Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:VSNF 12.6

VSNF 12.6 (tlh:VSNF 12.6)

CTH 612

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationVSNF 12.6
IDtlh:VSNF 12.6
LanguageHittite
GenreCTH 612

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
Vs. II(?)
1′{UR]U}⸢ḪA⸣-A[T-TI ]Ḫattite ...(low confidence: few signs survive)
2′] {URU}ḪA-AT-⸢TI⸣ x[ ]... Ḫattu ...(low confidence: few signs survive)
3′A-NA{D}ZA-B]A₄-BA₄ ⸢ši⸣-[pa-an-ti]He libates to Zababa.(lower confidence: line is broken)
4′DINGI]R?-LAM an-x[ ]The god ...(low confidence: few signs survive)
5′] ⸢a⸣-pé-el-l[a ]... he takes ...(low confidence: few signs survive)
6′-i]š?-⸢ke?⸣-et-t[a(-) ]... he places ...(low confidence: few signs survive)
7′] za-nu-wa-an-zi... they place ...(low confidence: few signs survive)
8′]-⸢da⸣ e-eš-zi... he takes.(low confidence: few signs survive)
9′an-d]a a-ri {UZU}NÍG.GI[G{ḪI.A}]... he takes the liver ...(lower confidence: line is broken)
10′]x-az pa-ra-a ú-⸢ez⸣-z[i]... they go ...(low confidence: few signs survive)
11′-a]n-zi na-aš A-⸢NADINGIR{MEŠ⸣} [ ]... to the gods ...(lower confidence: line is broken)
12′{UZU}NÍG.GI]G{ḪI.A} EGIR-pa da-a-iHe places the liver back.(lower confidence: line is broken)
13′ši-p]a-an-tihe libates.(low confidence: few signs survive)
14′š]u-ú-na-aš-ḫa-an-ti-in... he libates ...(low confidence: few signs survive)
15′-z]i nu-za ḫu-u-da-ak... he drinks.(low confidence: few signs survive)
16′] ⸢a⸣-da-an-na a-ku-wa-an-na... and he drinks.(lower confidence: line is broken)
17′{LÚ].⸢MEŠ⸣}šu-ú-na-aš-ḫa-an-ti-išThe šúna-priests(lower confidence: line is broken)
18′]x a-da-an-na a-ku-wa-an-na... I will give, I will drink.
Vs. II(?) 19′!]
Vs. II(?) 20′!{D}ZA-B]A₄-BA₄Zababa(low confidence: few signs survive)
Vs. II(?) 21′!]x{ḪI.A}
Vs. II(?) 22′!]⸢{MEŠ}⸣... the ...(very low confidence: a guess)
Vs. II(?) 23′!{LÚ}KI]SAL.LUḪthe cult actor(low confidence: few signs survive)
Vs. II(?) 24′!ar-ḫ]a {GIŠ}PANbefore the bow(low confidence: few signs survive)
Vs. II(?) 25′!]x

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.