Unread Atlas
RS 18.19 (tlh:RS 18.19)
CTH 100
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RS 18.19 |
|---|---|
| ID | tlh:RS 18.19 |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 100 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| Vs. | ||
| 1′ | [… L]Ú [KU]R ⸢{URU}Ú⸣-g[a-ri-it] | “(If) it rains, the city of U’egarit will be ruined. |
| 2′ | [… ]-us | … he conquered. |
| 3′ | [… L]Ú KUR {URU}Ú-ga-〈ri〉-it | governor of the land of Ugarit |
| 4′ | [… māt (KUR) {URU}]Kar-ga-miš | land of Kargamish |
| 5′ | […] […] 1 me-at 20 ⸢KÙ⸣.BABBAR | 120 (shekels of) silver |
| 6′ | [… ú-ma-al]-la | he will fill |
| 7′ | [u šum-ma …] LÚ KUR {URU}Kar-ga-miš | and if a man from the land of Kargamiš |
| 8′ | [… KUR {URU}]Ú-ga-ri-it | the land of Nergal |
| 9′ | […] […] 1 me-at 20 KÙ.BABBAR | … 120 (shekels of) silver |
| 10′ | [… ú-ma-al]-la | he will fill |
| 11′ | [… KUR] ⸢{URU}⸣Kar-ga-miš | the land of Ekur-gāmiš |
| 12′ | [… KUR {UR]U}Ú-ga-ri-it lu-ú ZI | May the land of Ugarit be destroyed!” |
| 13′ | [… l]u-ú ANŠE i-ša[r-r]i-i[q?] […] i?-ṣ[a? …] | “If a donkey roars, he will die(?) |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.