Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:Msk 74204d+
Msk 74204d+ (tlh:Msk 74204d+)
CTH 533
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Msk 74204d+ |
|---|---|
| ID | tlh:Msk 74204d+ |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 533 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| {€1} obv.? | ||
| 1′ | ]x(-)x[ | |
| 2′ | ] SI ZAG-šú x[ ] SI GÙB-š[ú | his right horn ... his left horn |
| 3′ | ] SI GÙB.BI KI.BI SI ZAG.B[I | The 'finger' of the lung is its opposite; the 'increment' is its right horn. |
| 4′ | ] SI ZAG.BI KI.BI SI GÙB-š[ú | its right horn, its left horn |
| 5′ | ] SI GÙB.BI KI.BI SI ZAG-š[ú | The 'finger' of the neck is its 'inverse.' |
| {€1+2} obv.? 6′/ | ||
| 1′ | B]I ... ša-me-e IGI BURU₁₄ [n]a-ap-ša [ | (If) ... he sees ...: the harvest will prosper. |
| {€1+2} obv.? 7′/ | ||
| 2′ | B]I KI IGI BURU₁₄ KUR x[ | ... the harvest of the land ... |
| {€1+2} obv.? 8′/ | ||
| 3′ | ] AN-e IGI ⸢TI⸣.LA ina KUR [ | (If) the sky becomes visible: eclipse in the land. |
| {€1+2} obv.? 9′/ | ||
| 4′ | K]I IGI [Ú]Š{MEŠ} ina KUR [ | (If) it is bright: there will be cattle in the land. |
| {€1+2} obv.? 10′/ | ||
| 5′ | ]-šu SI.BI ana {IM}U₁₉.LU i-ri-ik [ | Its horn to the south he shall cut off. |
| {€1+2} obv.? 11′/ | ||
| 6′ | S]I.BI ana {IM}SI.SÁ i-ri-ik KUR UR[I | The north wind blows: the land will become hostile. |
| {€1+2} obv.? 12′/ | ||
| 7′ | B]I ana {IM}KUR.RA KI.MIN {LÚ}KÚR K[UR | BI to the east, ditto: enemy troops |
| {€1+2} obv.? 13′/ | ||
| 8′ | ]{IM}MAR.TU KI.MIN AN.BIR₈ GI [ | Amurru ditto, eclipse of the reed |
| {€2} obv.? | ||
| 9′ | ze]-nu-tum ana KUR GUR-ni K[UR | (If) they turn hostile to a land: the land will become hostile. |
| 10′ | mi-it-ḫ]a-ra KUR KI.TUŠ [ | the land's habitation |
| 11′ | ] ina KUR Ì.GÁL [ | in the land will become plentiful. |
| 12′ | ] {KUR} MAR.TU [ | the Westland |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.