Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:Msk. 731077a+
Msk. 731077a+ (tlh:Msk. 731077a+)
CTH 560
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Msk. 731077a+ |
|---|---|
| ID | tlh:Msk. 731077a+ |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 560 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| Vs. I | ||
| 39 | DIŠ UDU SAG.DU-sú ana EGIR ZAG-šú ú-sa₂₀-aḫ-ḫe-er | If a sheep's head is turned back behind its front |
| 40 | [DINGI]R [KI].ZA SILIM-im | The gods of the earth will be at peace. |
| 41 | [DIŠ] UDU SAG.DU-sú ana EGIR GÙB-šú MIN DINGIR KI.ZA ŠÀ.DIB | If a sheep's head is turned back behind its neck: ditto the god of the earth will seize (it). |
| 42 | DIŠ UDU GÌR ZAG-šú ú-na-aš-ša-ak ti-bi LÚ.KÚR | If a fattened sheep sucks on his right side: attack of the enemy. |
| 43 | 𒑱 sa-ad-ru ana KUR-ia | <(If)> a sadru-sign to my land |
| 44 | DIŠ UDU GÌR GÙB-šú MIN ti-bi um-ma-ni-ia ana KUR LÚ.K[ÚR sa-ad-ru] | If a sheep ditto his neck is swollen: my army will be sent to the enemy land. |
| Vs.II | ||
| 45 | DIŠ UDU ba-ma-at ZAG-š[ú] ⸢i⸣-[il-lak KI.TUŠ um-ma-ni-ia] | If a sheep, the slaughtering of its right side, “Ei-e-ilak, my mother's dwelling,’ |
| 46 | DIŠ UDU ba-ma-at GÙB-šú MIN [KI].TUŠ LÚ.KÚR-ia | If a sheep the neck of his neck ditto, the seat of my diviner |
| 47 | DIŠ SAG.DU UDU ina na-ka-si-k[a | If a sheep's head is in a bag |
| 48 | 𒑱 A!.ZI.GA ina IDIM TAR BE SA[G.DU | <If> an aziga-plant is split in a riverbank: ... . |
| 49 | DIŠ SAG.DU UDU MIN ÚŠ.MEŠ-šú ša-b[u-lu | If the head of a sheep ditto, his hands will be full |
| 50 | DIŠ SAG.DU UDU MIN ÚŠ.MEŠ-šú ana Z[AG-šú | If the head of a sheep ditto, his flesh to his right side |
| 51 | DIŠ SAG.DU UDU MIN ÚŠ.MEŠ-šú ana [GÙB-šú | If the head of a sheep ditto, his hands towards his neck |
| 52 | DIŠ SAG.DU UDU MIN ÚŠ.MEŠ-⸢šú⸣ [ | If the head of a sheep ditto, his flesh |
| 53 | DIŠ SAG.DU UDU MIN Ú[Š.MEŠ-šú | If the head of a sheep ditto, his flesh |
| 54 | DIŠ SAG.DU UDU [MIN ÚŠ.MEŠ-šú | If the head of a sheep ditto, his flesh |
| 55 | 𒑱 ina x[ | Ĥ71 in ... |
| Vs.II 55+ | ||
| 1′ | [DIŠ SAG.D]U UDU MIN [ | If a ram ditto |
| 2′ | 𒑱 GAR DINGIR-lim um-ma-[ni-(ia) | <(it was)> the appearance of a god, my master. |
| 3′ | DIŠ SAG.DU UDU MIN Ú[Š!.MEŠ-šú | If the head of a sheep ditto, his flesh |
| 4′ | DIŠ SAG.DU UDU MIN Ú[Š.MEŠ-šú | If the head of a sheep ditto, his flesh |
| 5′ | [ana me]-e i-[tu-ru | turned into water |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.