Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:Kp 15_45a
Kp 15_45a (tlh:Kp 15_45a)
CTH 530
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Kp 15_45a |
|---|---|
| ID | tlh:Kp 15_45a |
| Language | Hittite |
| Genre | CTH 530 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| rev. iii 1- | ||
| 2 | ... | |
| rev. iii | ||
| 3 | [ ... ] {GIŠ}ZAG.GAR.RA [ ... ] | ... the throne ...(low confidence: few signs survive) |
| 4 | [ ... ] ar-ḫa [ ... ] | ... after ...(low confidence: few signs survive) |
| 5 | A-NA {GIŠ}ZAG.GAR.RA-kán GUB-ri | stands on the throne. |
| 6 | ANA É DINGIR-LIM ŠA {D}mi-iz-zu-ul-la 1 ALAM ŠA KÙ.BABBAR | a statue of the temple of the god of Mizulla, one statue of silver |
| 7 | SAG.DU-ŠÚ KÙ.SI₂₂ GAR.RA KI.GUB A-ŠAR ZAG.GAR.RA-kán | Its head is set in gold; it is placed on the left side of the throne. |
| 8 | {D}mi-iz-zu-ul-la-aš GAM DINGIR-LIM {GIŠ}pal-za-ḫa-aš GIŠ KÙ.BABBAR GAR.R[A] | For Mizulla, the word of the god, the throne, the silver wooden ... |
| 9 | É DINGIR-LIM-ši ti-it-ti-ia-an [L]Ú{MEŠ} É DINGIR-LIM a-ša-[an-zi] | the temple of the god ... and the men of the temple ... |
| 10 | ANA É DINGIR-LIM ŠA {D}10 {URU}zi-ip-la-an-da | a statue of the temple of the Storm-god of Ziplanda |
| 11 | 2 GU₄ KÙ.BABBAR GAR.〈RA〉 KI.GUB ŠÀ 1 {D}10 {URU}zi-⸢ip-pa-la⸣-an-da 1 {D}10 [ ... ?] | 2 silver oxen, stationed, standing; 1 of the Storm-god of Zipalanda, 1 of The Storm-God ... |
| 12 | A-NA 2 ḪUR.SAG{MEŠ} KÙ.BABBAR-at-kán GAR.RA (Zeicḫenspuren) | For two gold mountains, he places (it) on the altar. |
| 13 | É DINGIR-L[IM-ši] ti-it-ti-ia-an LÚ{MEŠ} É [DINGIR-L]IM a-ša-an-zi | The men of the temple of the god go to the temple. |
| 14 | ANA [É DINGIR-LI]M ŠA {D}10 {URU}zi-pí 1 ALAM KÙ.BABBAR KÙ.SI₂₂ GAR.〈RA〉 KI.GUB | a statue of the temple of the god of the Storm-god of Zipi, one statue of silver and gold, a standing-place. |
| 15 | A-[N]A {GIŠ}ZAG.GAR.RA-aš-kán GUB-ri {GIŠ}ZAG.GAR.[R]A {GIŠ}e-a-ni-it [u-nu-wa-an-za (?)] | ... standing on the throne, on the table of the scepter ... |
| 16 | [ ... ]x-ši-kán UR.MAḪ | ... the lion(low confidence: few signs survive) |
| rev. iii 17- | ||
| 27 | (traces) | (traces) |
| rev. iii | ||
| 28 | ANA É DINGIR-LIM ŠA {D}a-ba-ra 1 ALAM [ ... ] | a statue of the temple of the god of Abara, one statue ... |
| rev. iii 29- | ||
| 35 | (traces) | (traces) |
| rev. iv | ||
| 13′ | [ ... ] É DINGIR-LIM ŠA {D}10 {URU}ḫi-eš-ša-aš-ša-pa | ... the temple of the god of the Storm-god of Ḫešašapa |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.