Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KUB 55.65
KUB 55.65 (tlh:KUB 55.65)
CTH 771
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 55.65 |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 55.65 |
| Language | Hittite |
| Genre | CTH 771 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| Vs.? I | ||
| 1′ | [ ] xx | |
| 2′ | [ ] | |
| 3′ | [ ] xx x | |
| 4′ | [ ]x x[ ]x[ ] | |
| 5′ | ⸢Ú!⸣-[UL-ma-š]a-⸢at⸣-k[án tu-u]g-⸢ga⸣-a-⸢ri!⸣ | And he does not wear the garment.(lower confidence: line is broken) |
| 6′ | [na-aš-ta a-ni-ia-u-wa-a]r k[u-e-da-a]š ⸢A-NA⸣4 ⸢TA-PAL⸣ {GI[Š}!ZA.LAM.GAR{ḪI.A}] | And to Aniya-uwa, to the three-fourths of the cult statues |
| 7′ | a[n-d]a! ⸢ki-ša⸣-r[i na-aš-t]a ⸢ku-e-da-aš-ša A-NA⸣[1-NU-TIM {GIŠ}ZA.LAM.GAR{ḪI.A}] | And he takes the kišaru-vessel, and he places it on the table. |
| 8′ | ⸢4 TA-PAL KÁ⸣[{ḪI.A} i-ia-an-t]a ⸢na⸣-at-kán k[e-ez-za IŠ-TUKÁ{ḪI.A}] | And he opens the door of the gate, and he places it inside the door. |
| 9′ | ⸢an!-da! pa!-a!⸣-[an-zi ke-e-e]z-ma-at-kán ⸢KÁ⸣-a[z pa-ra-a pa-a-an-zi] | They go, and they go to the gate.(lower confidence: line is broken) |
| 10′ | nu ma-⸢a⸣-[an 2-uš LUGAL MUNUS.LUGAL-ia a-ni-ia-a]n-zi nu-kán A-NA⸢2⸣ T[A-PAL {GIŠ}ZA.LAM.GAR{ḪI.A}] | And two times the king and the queen go, and they bring it to the table. |
| 11′ | ku-e-da-a[š-ša A-NA1-NU-TIM {GIŠ}ZA.LA]M.GAR〈{ḪI.A}〉 2 GUNNI{MEŠ} | And he places it on the table, two talents of pomegranates. |
| 12′ | ŠALUGAL [MUNUS.LUGAL-ia an-da-an i-ia-an-z]i | The king and the queen stand before him. |
| 13′ | ⸢A-NA⸣2 T[A!-PAL {GIŠ}ZA.LAM.GAR{ḪI.A}-ma-ká]n ⸢{NA₄}⸣ḫu-u-wa-ši an-[da-an] | And he places it on the table of the cult statues. |
| 14′ | ŠALUGAL MUNUS.LUG[AL-ia ti-it-ta-nu-wa-a]n-⸢zi⸣ | The king and the queen stand.(lower confidence: line is broken) |
| 15′ | E[GIR-an-d]a-ma [ DUMU{MEŠ}.LUGAL ] xx xx xx | The king's sons ...(lower confidence: line is broken) |
| 16′ | [ ]x x[ ]x xx xx xx | |
| Vs.? I | ... | |
| Vs.? II | ||
| 1′ | ⸢1?⸣ x[ ] | |
| 2′ | an-⸢da⸣ xx xx [ ] | here ...(low confidence: few signs survive) |
| 3′ | x-x-x-ni-eš ⸢šu?-u?⸣-an-te-eš[ ] | ... and ...(very low confidence: a guess) |
| 4′ | ⸢ŠA⸣1 ⸢GUNNI ŠAAN.NA x[ ] | For one talent of ... ...(low confidence: few signs survive) |
| 5′ | nu ku-⸢e⸣-[d]a-ni-ia A-NA x[ ] | And ... to ...(very low confidence: a guess) |
| 6′ | EGIR-⸢pa ḫa⸣-an-da-a-an nu ⸢6⸣ [ ] | Afterwards, he pours, and 26 ...(lower confidence: line is broken) |
| 7′ | ŠÀ.BA 1 GAG KÙ.BABBAR ŠA3 G[ÍN ] | In the hand, one silver ring, in the hand ... |
| 8′ | [Š]A2 GÍN na-at {N[A₄} ] | From the reed screen, the stone ...(lower confidence: line is broken) |
| 9′ | xx xx xx x [ ] | |
| 10′ | xx xx ⸢ku-i-e⸣-[ ] | |
| 11′ | [ ] xx nu ša-x[ ] | ... and ...(very low confidence: a guess) |
| 12′ | xx xx x 1 x[ ] | |
| 13′ | [ ]x x[ ]x[ ] | |
| 14′ | [ ]x[ | |
| Rs.? III | ||
| 1′ | a-ni-⸢ia⸣-a[n-zi 1 {DUG}ku-ka-ni-li-ia-aš da-an-zi] | They take one kukanni-vessel. |
| 2′ | Ú-NU-TE{MEŠ} xx x [ ] | the cups ...(lower confidence: line is broken) |
| 3′ | {DU[G}ḫ]u-u-up-pa-ra-aš Ú-N[U!-UT GIŠ Ú-NU-UT AD.KID Ú-NU-UT {LÚ}BÁḪAR] | The h&bupparaš-vessel, the wooden vessel, the reed vessel, and the smith |
| 4′ | [na-a]t EGIR-pa wa-aḫ-nu-u[š-kán-zi na-at a-ni-ia-at-ti] | Afterwards, they libate, and he libates.(lower confidence: line is broken) |
| 5′ | ⸢ḫa-an⸣-te-ez-zi UD-ti d[a-an-zi ta-a UD-ti a-pé-e-pát EGIR-pa da-an-zi] | They take the day, and they take a day. They take it again. |
| 6′ | Ú-NU-UT ZABAR ⸢*ku!*⸣-e-⸢el⸣-l[a ar-ḫa-ia-an] | Then he pours the bronze libation vessel. |
| 7′ | GIM-an-ša-an ME-EL-QÉ-TA ḫu-u-m[a-an pé-e-di ḫa-an-da-an-zi] | They set it up like a libation vessel, and they take it out. |
| 8′ | {GIŠ}ZA.LAM.GAR{ḪI.A}-ia-kán i-ia-u-an-z[i aš-nu-wa-an-zi] | They set up the cult statues. |
| 9′ | nu-za LÚ{MEŠ} {URU}la-⸢lu⸣-pí-ia a-ni-ia-[at-ta ki-iš-šar-ta ap-pa-an-zi] | And the men of Lalipia ... they go together. |
| 10′ | a-ni-u-ur-ma ku-it me-ḫur Ú-UL k[u-it-ki tu-uk-ka₄-a-ri ma-a-an ku-it im-ma] | Moreover, he does not bind the shield of the storm-god, but he binds it. Where is the shield? |
| 11′ | ku-it me-ḫur A-NALUGAL a-aš-ši-ia-a[n] | He takes the king's arm and ...(lower confidence: line is broken) |
| 12′ | ma-a-an ḫa-me-eš-ḫi UD-ti NU.GÁL m[a!-a-an zé-ni Ú-UL ku-it-ki tu-uk-ka₄-a-ri] | If the day is not suitable, if it is not yours, you will not be able to make it. |
| 13′ | me-ḫur-ma a-ni-ia-u-an-zi Ú-U[L ku-it-ki tu-uk-kán-ta-a-ri] | They stand before him, and he holds a kutku-vessel. |
| 14′ | ma-a-an ITU GIBIL ma-a-na-aš šu-u[n-na-an-za ma-a-na-aš zi-in-na-an-za] | When the new month arrives, ... and ... |
| 15′ | LÚ{MEŠ} {URU}⸢la⸣-lu-pí-ia-ma-za a-ni-i[a-u-wa-an-zi-pát ap-pa-an-zi] | The men of Lulupiyamaza libate, they drink. |
| 16′ | nu-kán ⸢GIM⸣-an pé-di DA.⸢BI⸣-an ḫ[a-an-da-an-zi ḫa-an-te-ez-zi UD-ti] | And he places it on the surface of the earth, and he takes it away. On the day |
| 17′ | ⸢ku-it-ma-an⸣ LUGAL MUNUS.LUGAL na-a-wi₅ [ú-wa-an-zi nu A-NALÚ{MEŠ} {URU}la-lu-pí-ia] | The king and the queen drink, and to the men of Lalipiya |
| 18′ | ⸢ku⸣-iš {LÚ.MEŠ}⸢GAL-ŠU-NU⸣ ⸢na-aš-ta⸣ [ ] | And the magnates ...(lower confidence: line is broken) |
| 19′ | ša-ra-a ⸢ti⸣-it-[ta-nu-u]z-z[i ku-e-da-aš A-NA{GIŠ}ZA.LAM.GAR{ḪI.A}] | And he places it on the throne.(lower confidence: line is broken) |
| 20′ | an-da ⸢GAR⸣-r[i {GIŠ}ḫu-u-ḫu-pa-al-za Ú-NU-TE{MEŠ} ku-it ḫal-zi-iš-ša-an-zi] | And they place the huḫupalza-vessel, and they hold the strings. |
| 21′ | xx [ | |
| Rs.? III | ... | |
| Rs.? III 33″ | [ ]x x[ ] | |
| Rs.? III 34″ | [ A-NA{DUG}KA.GAG] NAG!-ia ⸢ŠA{D}⸣[IŠKUR {URU}iš-ta-nu-wa {D}UTU-un] | ... he drinks into a bowl; the Storm-god of Ištanuwa, the Sun-God |
| Rs.? III 35″ | [{D}10 {URU}iš-ta-nu-wa-ia GEŠTI]N-ia ši-ip-pa-an-za-k[án-zi] | They libate wine to the Storm-god of Ištanuwa. |
| Rs.? III 36″ | [UDU-ma ma-aḫ-ḫa-an a]r-ḫa ḫa-⸢ap⸣-pí-iš-ša-n[a-an-zi nu {UZU}NÍG.GIG šu-up-pí ḫu-u-i-šu] | They slaughter the sheep before them, and they libate the meat of the sick man. |
| Rs.? III 37″ | [{UZU}GABA-pát {UZU}SA]G.⸢DU⸣{MEŠ} GÌR{MEŠ} KUŠ! UDU-ia {NA₄}ḫ[u-u-wa-ši-ia ti-ia-an-zi] | They take the breast, the shoulder, the feet, the sheep's skin and the huwaši-stone. |
| Rs.? III 38″ | [{UZU}ZAG.UD]U-⸢ma⸣ ⸢IZI⸣-it za-nu-wa-an-zi ⸢nam⸣-m[a IŠ-TU{UZU}ZAG.UDU] | They fire the liver, and then the liver(lower confidence: line is broken) |
| Rs.? III 39″ | [pé-ra-a]n ar-ḫa te-pu ku-ra-an-zi nu-u[š-ša-an ] | ... they go back and forth, and ...(lower confidence: line is broken) |
| Rs.? III 40″ | [UDU-ma-kán D]A.BI-an-pát mar-⸢kán⸣-zi nu-kán [ a-pé-ez-zi-ia IŠ-TUTU₇ pít-tal-wa-an-ti-it] | ... he takes the sheep, he places it, and he goes out from the stomach ... |
| Rs.? III 41″ | [ ]-aš ⸢UZU⸣ x-[i]n {UZU}wa-al-⸢la⸣-aš ḫa-aš-t[a-i da-a-i {NA₄}ḫu-u-wa-ši-ia] | ... he places the liver ... in the liver, he takes the huwaši-stone. |
| Rs.? III 42″ | pé-ra-an da-a-i EGIR-an-da-ma IŠ-TUGAL [na-aš-šu KAŠ na-aš-ma GEŠTIN?] | He places it before the king. Afterwards, he pours beer and wine. |
| Rs.? III 43″ | 3-ŠÚ ši-ip-pa-an-⸢ti⸣ | He libates three times.(lower confidence: line is broken) |
| Rs.? III 44″ | ši-ip-pa-an-za-ke-⸢ez-zi-ma⸣ ŠA{D}10 {U[RU}iš-ta-nu-wa {D}UTU-un] | He libates to the Storm-god of Ištanuwa, the Sun-deity. |
| Rs.? III 45″ | ka-a-ša-wa ⸢ke⸣-el UD-za-⸢pát⸣ [ ]x x[ ] | And he ... on the day ...(lower confidence: line is broken) |
| Rs.? III 46″ | nu ⸢ke⸣-e-da-ni A-NA⸢SISKUR⸣ [ ] | And he goes to the sacrifice ...(lower confidence: line is broken) |
| Rs.? III 47″ | ⸢ga⸣-la-an-ga-an-za e-eš x[ ] | And he ...(very low confidence: a guess) |
| Rs.? III 48″ | ⸢nam-ma-at⸣-za a-⸢da-an⸣-[na ] | And then ...(very low confidence: a guess) |
| Rs.? III 49″ | nu IGI-zi pal-š[i ] | And he sees ...(lower confidence: line is broken) |
| Rs.? III 50″ | a-x xx x [ | |
| Rs.? IV | ||
| 1 | [ ] xx xx x [ ] x [ ]x-⸢an⸣[ ] | |
| 2 | [ši-pa-a]n-⸢ti⸣-ma IŠ-TUGAL-⸢pát⸣ ma-⸢a⸣-an A-NA{DUG}KA.GAG.⸢A⸣ | He libates, and he places it in the vessel.(lower confidence: line is broken) |
| 3 | [IŠ-T]U?KAŠ ši-ip-pa-an-⸢ti!⸣ | He libates in the beer vessel.(lower confidence: line is broken) |
| 4 | [EGI]R-an-da ⸢{D}⸣tar-wa-al-li-ia a-ku-⸢wa-an⸣-zi | Afterwards, they drink to Tarwaliya.(lower confidence: line is broken) |
| 5 | [nu-ká]n? {GIŠ}ḫu-ḫu-pa-al-za a-ku-wa-an-[z]i {GIŠ}ḫu-ḫu-pa-al DINGIR-LIM | And they drink from the ḫupāl-vessel, and the god |
| 6 | [w]a-al-ḫa-an-ni-eš-kán-zi ŠA[{D}t]ar-wa-al-li-ia-ma | They libate to Tarwalliya.(lower confidence: line is broken) |
| 7 | [ḫa]-⸢az⸣-zi-[wi₅] ⸢ma-aḫ-ḫa-an⸣ ⸢a⸣-[ku]-⸢wa⸣-an-zi-an GIM-an | ... he libates, he drinks, like ...(lower confidence: line is broken) |
| 8 | [SÌ]R{MEŠ} [INI]M⸢{ḪI.A}-uš⸣ ⸢iš⸣-[ḫi]-⸢ú⸣-ul ku-it ma-aḫ-ḫa-an | The singers, the incantations, are not seated before him. |
| 9 | [nu-ká]n! ḫu-u-⸢ma⸣-an-⸢pát EG[I]R-z[i] A⸣-NATUP-PÍ SISKUR GAR-ri | Afterwards, the vizier places the sacrifice. |
| 10 | [nu] ⸢ḫu-u⸣-ma-an-pát [Q]A-TAM-MA e-eš-ša-an-zi | And he libates. Moreover, they drink.(lower confidence: line is broken) |
| 11 | [EGIR]-an-da-ma ⸢nam⸣-ma-pát QA-TAM-MA IŠ-TU⸢GAL⸣ kiš-an BAL-an-⸢zi⸣ | Afterwards, they libate together from the great vessel. |
| 12 | [{D}tar-w]a-al-li-⸢ia-an⸣-wa ku-i-e-⸢eš⸣ ša-aš-ša-nu-uš-kán-zi | ... Tarwalliyanwa ...(lower confidence: line is broken) |
| 13 | [ar]-nu-uš-⸢kán⸣-zi ša-ra-a-wa-ra-an ku-i-e-eš SIG₅-in ⸢da⸣-a-er | ... he takes, and he places it on the hearth.(lower confidence: line is broken) |
| 14 | [kat-t]a-wa-ra-an ku-i-e-eš ⸢SIG₅⸣-in da-a-er | He places it on the right side.(lower confidence: line is broken) |
| 15 | [nu-w]a ⸢a-pu-u⸣-uš-pát ak-ku-uš-kán-⸢du⸣ | And he pours water into the apu-vessel. |
| 16 | [EGIR-an]-da-ma {D}⸢ú⸣-i-ni-ia-an-ta-an a-ku-wa-an-zi | Afterwards, they drink to Uiniyanta.(lower confidence: line is broken) |
| 17 | [ ]x-ša-a-⸢wa⸣-[š]u-〈〈aš〉〉-un a-ku-wa-an-zi ŠA{D}⸢ú-i-ni-an⸣-da-ma | ... they drink, and the Sun-deity ...(lower confidence: line is broken) |
| 18 | [ K]AŠ.GEŠTIN a-ku-wa-an-zi-ia-an ma-aḫ-ḫa-an ... ⸢SÌR?⸣ | ... they drink wine, before ... sing ... |
| 19 | [ ] ⸢iš-ḫi⸣-ú-ul ku-it ⸢GIM⸣-an nu-kán DA.BI-an-pá[t ] | ... he does not eat, but he libates ...(lower confidence: line is broken) |
| 20 | [ A-N]ATUP-PÍ SISKUR GAR-ri nu ḫu-u-ma-⸢an⸣-pát QA-TAM-⸢MA⸣ | [He places] a sacrifice on the altar, and he breaks it in half. |
| 21 | [e-eš-ša-an-zi] | they take ...(low confidence: few signs survive) |
| 22 | [EGIR-an-da-m]a ⸢nam⸣-[ma QA-T]AM-⸢MA⸣ IŠ-TUGAL ⸢kiš⸣-an BAL-an-⸢zi⸣ | Afterwards, they libate together with the king. |
| 23 | [{D}ú-i-ni-i]a-an-⸢ta-an⸣ [ku-i]-⸢e-eš⸣ ša-aš-ša-nu-uš-kán-zi | ... Uiniyanta ...(lower confidence: line is broken) |
| 24 | [ar-nu-u]š-⸢kán⸣-zi ša-[ra-a-wa-r]a-an ku-i-e-eš ⸢SIG₅⸣-in da-a-er | He takes the šarawara-vessel, and he places it in the good place. |
| 25 | [kat-ta]-wa-ra-an ku-i-e-⸢eš⸣ [SIG₅ da-a]-⸢er⸣ nu-wa a-⸢pu⸣-u-uš-pát | ... he places the good ... and he breaks ...(lower confidence: line is broken) |
| 26 | [ak-k]u-uš-kán-zi ⸢nam-ma⸣ [a-ku-wa-an-z]i ku-i-e-eš | They drink, and they drink.(lower confidence: line is broken) |
| 27 | [ši-i]p-pa-an-za-kán-zi | they libate.(low confidence: few signs survive) |
| 28 | [EGI]R-an-da-ma É.ŠÀ-⸢da?⸣-an ⸢šu-up⸣-pí-⸢in(?)⸣ [a-ku-wa-an-z]i | Afterwards, they drink in the inner chamber. |
| 29 | [EGI]R-an-da-ma {D}KAL É-er a-⸢ku⸣-w[a-an-zi] | Afterwards, they drink the Stag-god of the house. |
| 30 | [EGI]R-an-da-ma {D}šu-wa-aš-⸢šu-un⸣-na-a[n ] | Afterwards, Šawašuna ...(lower confidence: line is broken) |
| 31 | EGIR-an-da-ma {D}ia-⸢ar-ri-in⸣ [ ] | Afterwards, Iari ...(lower confidence: line is broken) |
| 32 | EGIR-an-da-ma {D}ši-i-ú-ri-in [ ] | Afterwards, Šiuri ...(lower confidence: line is broken) |
| 33 | EGIR-[an]-da-ma {D}i-ia-šal-la-aš-ši-in [ ] | Afterwards, to Iašalla-Šin ...(lower confidence: line is broken) |
| 34 | EGIR-⸢an⸣-[d]a-ma {D}wa-an-du-un ⸢KI.MIN⸣ [ ] | Afterwards, Wandun, ditto ...(lower confidence: line is broken) |
| 35 | EGIR-an-d[a]-⸢ma⸣ {D}ú-i-iš-ta-aš-ši-in K[I.MIN] | Afterwards, Uištaši, ditto.(lower confidence: line is broken) |
| 36 | EGIR-an-da-⸢ma⸣ ḫi-lam-na-aš {D}UTU-un K[I.MIN] | Afterwards, at the shrine of the Sun-deity, ditto. |
| 37 | EGIR-an-da-ma ⸢{D}!⸣10 SÌR{MEŠ} ma-ši-e-eš-ša S[ÌR{MEŠ}] | Afterwards, the Storm-god, the singers, sing a song. |
| 38 | NINDA.GUR₄.RA-ma pár-š[i-i]a-u-an-zi NU.GÁL SÌR{ḪI.A}-m[a-aš-ma-aš ku-e] | They break the loaf of bread, and they do not eat it. They perform the šimašma-rites. |
| 39 | e-eš-zi ⸢na-at⸣-za iš-ḫa-mi-iš-⸢kán⸣-zi ma-a-an-[ša-ma-aš] | He goes, and he places it before them.(lower confidence: line is broken) |
| 40 | Ú-UL-ma ZI-an-za nu-za Ú-UL iš-ḫa-mi-iš-ká[n-zi] | They do not eat, they do not drink. |
| 41 | ut-tar NU.GÁL ku-it-⸢ki⸣ SÌR{MEŠ}-ma-aš-ša-an ap-pé-[ez-zi-ia] | ... he does not drink, and he sings in Kuttu. |
| 42 | A-NATUP-PA{ḪI.A} ŠASISKUR a-ni-ia-an-ta | A-NATUP-PA-ḪI.A, the sacrifice, ... |
| 43 | [DIN]GIR{MEŠ}-ma [k]u-u-uš-pát IŠ-TUGAL-pát ak-ku-uš-kan-⸢zi⸣ | [The gods] libate in the kupšpa-vessel. |
| 44 | [a]r-ḫa-⸢ia⸣-kán IŠ-TUGAL-pát ši-ip-pa-an-za-kán-⸢zi⸣ | ... they libate to the throne.(lower confidence: line is broken) |
| 45 | ⸢ma⸣-aḫ-ḫa-an-ma-at-za ni-in-kán-zi na-at-za še-eš-k[án]-⸢zi⸣ | They bring it, and they bring it to you.(lower confidence: line is broken) |
| 46 | ⸢{LÚ.MEŠ}MUḪALDIM⸣-ma ku-i-e-eš ŠALÚ⸢{MEŠ}⸣ {URU}la-lu-pí-ia | The cooks, together with the men of Lalupiya |
| 47 | [{UZU}šu-up-p]a! ḫu-u-e-šu {UZU}GABA {UZU}ZAG.UDU SAG.⸢DU⸣{M[EŠ} GÌ]R{MEŠ} | The breast, the chest, the shoulder, the heads, the feet |
| 48 | [KUŠ UDU-ia mar-kán-z]i nu-⸢kán⸣ {UZU}GABA SAG.DU{MEŠ} GÌR{MEŠ}[ ḫa?-a]n?-⸢ti?⸣ | He places the sheep's skin, and he places the breast, the heads, the feet ... |
| 49 | [ti-an-zi lu-uk-kat-ta-m]a I-NAUD 2{KAM} ka-ri-u-wa-r[i-wa-a]r | they set up, and on the second day of the kariuwariwa ritual |
| 50 | [ḫu-u-da-ak {D}UTU-uš-kán n]a-⸢wi₅!?⸣ up-zi nu {NA₄}[ḫu-u-wa-š]i | He drinks, and the Sun-deity takes the huwašu-stone. |
| 51 | [pé-ra-an ŠALÚ{MEŠ} {URU}la-al-lu-pí-ia ]xx ši-[ip-p]a-an-ti | Before the men of Lallupiya ... he libates ... |
| 52 | [ ]x[ -z]i | |
| 53 | [ G]ÌR{MEŠ}-ia | ... my feet ...(low confidence: few signs survive) |
| 54 | [ ] xx | |
| 55 | [ ]x-an | |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.