Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KUB 55.27

KUB 55.27 (tlh:KUB 55.27)

CTH 670

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKUB 55.27
IDtlh:KUB 55.27
LanguageHittite
GenreCTH 670

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
1′]x x[
2′-z]i-*li-uš* [ ]x x x[ ]x... he libates ...(low confidence: few signs survive)
3′5] ⸢PA⸣ DIM₄ 5 PA! NÍG.ÀR.RA5 ... five ...(lower confidence: line is broken)
4′5 BÁN D]IM₄ 5 BÁN NÍG.ÀR.RA ŠA IGI.DU₈.A5 shekels of tin, 5 shekku-measures of silver, of the eyeglasses.
5′]x PA ZÍZ NUMUN-ni 38 PA ZÍZ {NA₄}ARA₅x PA of emmer, seeds, 38 PA of carnelian,
6′P]A ŠE tar-šu-u-wa-an-zi... they pour a libation.(lower confidence: line is broken)
7′]x 3 PA 2 BÁN ½ BÁN 1 UP-NU ZÌ.DA... 3 PA 2 BÁN ... 1 UP-NU flour
8′]
9′]x 1 {URUDU}ŠEN 1 {URUDU}GAL... 1 copper kettle, 1 large copper kettle
10′]3 PA 1 BÁN ½ BÁN ḫal-ku-eš-šar ŠA⸢1 DUG⸣[... 3 PA 1 BÁN ... ... Ḫalkû-šar of one vessel ...
11′]-ḫa-na-aš 54 GÍN [ ]... 54 shekels ...(lower confidence: line is broken)
12′-d]a 12 GÍN {m}ḫi-la-ni-eš[... 12 shekels, Ḫilanieš ...(lower confidence: line is broken)
13′]x {m}pí-ḫa-A.A [ ]... Piḫaya ...(lower confidence: line is broken)
14′{m}E]N-ḫe-eš-ni-eš [ ]Enḫešni ...(lower confidence: line is broken)
15′{L]Ú}SANGA [ ]The priest ...(low confidence: few signs survive)
16′]x {m.D}30-{D}10... Sin-Adad(lower confidence: line is broken)
17′]x[ E]N A-BU-SÍ [... ABU-SI ...(low confidence: few signs survive)

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.