Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KUB 53.33

KUB 53.33 (tlh:KUB 53.33)

CTH 529

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKUB 53.33
IDtlh:KUB 53.33
LanguageHittite
GenreCTH 529

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
obv.
1′[x] x
2′[n+?]⸢1⸣ TÚG-TUM [ ... ]n+21 garments(low confidence: few signs survive)
3′[n+?]⸢1⸣ *TA*-PA[L ... ]n+21 ...(low confidence: few signs survive)
4′[1?-E]N É {NA₄}x[ ... ]... one ... of ... stone ...(low confidence: few signs survive)
5′⸢UGULA⸣ {LÚ.MEŠ}LU[NGA? ... ]The overseer of the men ...(low confidence: few signs survive)
6′2 GU₄ *18* UDU{ḪI.A} [ ... ]2 oxen, 18 sheep(lower confidence: line is broken)
7′ma-a-an {D}te-li-p[í-nu ... ]When Telipi ...(lower confidence: line is broken)
8′1 {GIŠ}ŠÚ.A 1-NU-TUM {GIŠ}ḫa-aš-š[a-al-li ... ]One table, one table ...
9′2? TÚG-TUM ŠÀ.*BA* 1 {TÚG}ku-[ ... ]2? TÚG-TUM of the hand, 1 ku-garment ...
rev.
1x ⸢EGIR⸣-an ar-⸢ḫa⸣ x[ ... ]... afterwards ...(low confidence: few signs survive)
22 {TÚG}ku-re-eš-šar 1 MI[ ... ]2 kureš-garments, 1 woman ...(lower confidence: line is broken)
31 {GIŠ}ma-ri-iš 1 wa-x[ ... ]1 scepter, 1 ...(lower confidence: line is broken)
42 TA-PAL KUŠ E.⸢SIR⸣ [ ... ]2 pairs of hides from the street ...(lower confidence: line is broken)
52 TA-PAL {GIŠ}x[ ... ]
6ḫal-ku-e-eš-ša[r ... ]... the ḫalkû-vessel ...(lower confidence: line is broken)
7A-NAEZEN₄ [ ... ]The festival ...(low confidence: few signs survive)
8[x] x A[N ... ]
9[x] x x[ ... ]

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.