Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KUB 52.31

KUB 52.31 (tlh:KUB 52.31)

CTH 582

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKUB 52.31
IDtlh:KUB 52.31
LanguageHittite
GenreCTH 582

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
Vs. I 15″MUŠEN{ḪI.[A} k]u-it sixSÁ-at x[... birds ... six times ...(lower confidence: line is broken)
Vs. I 16″]-⸢NA⸣ {LÚ.MEŠ}SAG-kán [... the eunuchs ...(lower confidence: line is broken)
Vs. I 17″SI]G₅-ru up-pa-ši-ia-x[He performs the libation.(lower confidence: line is broken)
Vs. I 18″{M}UR].SAG-iš {MD}30-x[Šarru-iš, Sin-...(lower confidence: line is broken)
Vs. I 19″]x-{D}30 {M}pí-x[... Sîn, Pi...(low confidence: few signs survive)
Rs. IV
5′]x{TI} ḪUR.SA[G... Ḫursag(low confidence: few signs survive)
6′]x ta-ri-ia-[... Tariya(low confidence: few signs survive)
7′]x-un-ni ma-a-[..., saying: "...(low confidence: few signs survive)
8′]x ku-iš [... instead ...(low confidence: few signs survive)
9′]x KALAG.⸢GA⸣[... large ...(low confidence: few signs survive)
10′] ERÍN{MEŠ} IGI.GAL [... the great Eridian ...(low confidence: few signs survive)
11′]a-ši-ma ERÍN{MEŠ} {UR[U}... and the troops of the city ...(lower confidence: line is broken)
1]{MEŠ} {URU}ḫat-ti x[... of Ḫatti ...(low confidence: few signs survive)
2]x TA{LÚ}⸢KÚR⸣-ma-kán [... with the cupbearer ...(lower confidence: line is broken)
3]-⸢at⸣-ta... and(very low confidence: a guess)

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.