Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KUB 52.11

KUB 52.11 (tlh:KUB 52.11)

CTH 570

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKUB 52.11
IDtlh:KUB 52.11
LanguageHittite
GenreCTH 570

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
Vs. II
1′]x-a SIG₅... good(low confidence: few signs survive)
2′] xx
3′] xx
4′{ŠÀ]}DIR xx ...... the clouds ...(low confidence: few signs survive)
5′] x SIG₅-ru ni ši ⸢ta ke⸣... good ...(lower confidence: line is broken)
6′] SIG₅... good(low confidence: few signs survive)
7′] DINGIR-LUM-za IT-TIMUNUS.LUGAL ku-it-ki“Ilumza, the queen’s servant, is your servant‭
8′] ni ši ke KASKAL 12 {ŠÀ}DIR SIG₅... on the road 12 good clouds(lower confidence: line is broken)
9′]-it-ki TUKU.TUKU-u-an-za nu SU⸢{MEŠ}⸣ NU.SIG₅ xx x ni-eš... he drinks, and the liver is not good ...(lower confidence: line is broken)
10′]x-at-ti SI×SÁ-at DINGIR-LUM-za xx... the horn of your god ...(lower confidence: line is broken)
11′] DINGIR-LIM TUKU.TUKU-u-an-za... the god will have mercy on you.
12′] SIG₅... good(low confidence: few signs survive)
13′]-ia x-ru x-pát ŠÀ É DINGIR-LIM... of the temple ...(lower confidence: line is broken)
14′š]i ta KASKAL zi GAR-ri 12 {ŠÀ}DIR SIG₅And he places it on the right path; 12 good clouds.
Rs. III
1′] x
2′] x
Rs. III 3″] x ni MU... year(low confidence: few signs survive)
Rs. III 4″]
Rs. III 5″] x ni MU... year(low confidence: few signs survive)
Rs. III 6″]x pa-x
Rs. III 7″]da x-ri xx x... with ...(very low confidence: a guess)
Rs. III 8″]
Rs. III 9″] x

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.