Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KUB 50.61

KUB 50.61 (tlh:KUB 50.61)

CTH 574

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKUB 50.61
IDtlh:KUB 50.61
LanguageHittite
GenreCTH 574

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
lk. Kol.
1′{URU}z]i-it-ḫa-raZithara(lower confidence: line is broken)
2′]
3′] KI.MINAlternatively,(low confidence: few signs survive)
4′] x EGIR SIG₅... afterwards, it is good.(low confidence: few signs survive)
5′] x-iamy ...(low confidence: few signs survive)
r. Kol.
1′xx x [
2′I-NAÉ DINGIR-LIM [in the temple ...(low confidence: few signs survive)
3′nu-za DINGIR{MEŠ} a-pad-d[a-And he speaks to the gods:(lower confidence: line is broken)
4′nu MUŠEN˽ḪUR-RI NU.[SIG₅-duAnd the Ḫurri bird is not good.(lower confidence: line is broken)
5′ma-a-an ke-e-e[zHow ...(lower confidence: line is broken)
6′I-NAÉ DINGIR-LIM x[in the house of the god ...(low confidence: few signs survive)
7′ŠÀ É DINGIR-LIM TUKU.TUK[U-at-tiFrom the house of the god ...(lower confidence: line is broken)
8′A-NADINGIR{MEŠ} ik-[to the gods ...(low confidence: few signs survive)
9′É DINGIR-LIM pa-ra-[... the house of the god ...(lower confidence: line is broken)
10′nu ma-a-an a-aš-[And when ...(lower confidence: line is broken)
11′nu IGI-zi MUŠEN˽ḪU[R-RIAnd he looks at the bird.(lower confidence: line is broken)
12′IGI-zi SIG₅ [He will see good .(low confidence: few signs survive)
13′IGI-an-⸢da⸣ [before ...(low confidence: few signs survive)
14′x [

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.