Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KUB 44.24

KUB 44.24 (tlh:KUB 44.24)

CTH 685

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKUB 44.24
IDtlh:KUB 44.24
LanguageHittite
GenreCTH 685

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
Vs. I
1′[nu? LUGAL-uš IŠ-T]UÉ.DU₁₀.⸢ÚS⸣.SA ú-e[zsic-ziAnd the king takes it out from the window.
2′[ DUMU].⸢É.GAL⸣ {GIŠ}kal-mu-u[šthe palace official, the kalmuš-vessel
3′[2 DUMU{MEŠ}.É.GAL] 1 {LÚ}ME-ŠE-DI [2 palace servants, 1 bodyguard ...(lower confidence: line is broken)
4′[ pé-ra-a]n ⸢ḫu⸣-u-i-ia-an-z[i... they bring before ...(lower confidence: line is broken)
5′[ ]x É x x[... house ...(low confidence: few signs survive)
6′[1 UGULA {LÚ.ME]Š}MUḪALDIM 1 ⸢UGULA {LÚ⸣⸣.MEŠ} [One overseer of the cooks, one overseer (of the) cooks
7′[ ]x A-NA {LÚ.MEŠ}[... to the men(low confidence: few signs survive)
8′[ḫu-u]-i-ia-an-[zithey libate(low confidence: few signs survive)
9′[{LÚ}SA]NGA {D}KAL [The cupbearer of the Stag-god ...(low confidence: few signs survive)
10′[{L]Ú.MEŠ}⸢SANGA⸣ [The priests ...(low confidence: few signs survive)
11′[ ]x {⸢URU}?⸣x[... the city ...(low confidence: few signs survive)
12′[ ]x x x[
13′[ ]{ḪI.⸢A⸣} [... the vessels ...(low confidence: few signs survive)
14′[ ]x x[
Rs. VI
1′[ ] 7 ŠUM!{ḪI.A} [... 7 seeds ...(low confidence: few signs survive)
2′[ ]x LAL 2 UDU A-N[A ...... reduced, 2 sheep for ...(lower confidence: line is broken)
3′[ ]-⸢a⸣-la-aš ši-pa-[an-ti... he libates ...(low confidence: few signs survive)
4′DUB 1{KAM} Ú-UL [Tablet 1 is not ...(lower confidence: line is broken)
5′ma-a-an LUGAL-u[šWhen the king(lower confidence: line is broken)
6′I-NAÉ {D}KA[Lin the house of the Storm-god(low confidence: few signs survive)
7′iš-tar-ni-ia-aš [EGIR-an tar-nu-ma-aš]Afterwards, the tarnu-offering ...(lower confidence: line is broken)
8′A-NAGIŠ.ḪUR-ká[n ḫa-an-da-an]He places it on the table.(lower confidence: line is broken)
9′KASKAL {m}⸢pí⸣-ḫa-U[R.MAḪ DUB.SAR.GIŠ]the road of Piḫa-Urmah, the scribe
10′{m}pal-lu-wa-[r]a-LÚ [DUB.SAR]Palluwara, the scribe(lower confidence: line is broken)
11′{m}ḫu-ul-la {LÚ}[DUB.SAR]Ḫulla, the scribe(lower confidence: line is broken)
12′ŠU {m}ḫe-eš-n[i DUMU]Hand of Ḫešni, son(lower confidence: line is broken)
13′{m}na-ni-i[aNaniya(low confidence: few signs survive)

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.