Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KUB 44.18

KUB 44.18 (tlh:KUB 44.18)

CTH 679

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKUB 44.18
IDtlh:KUB 44.18
LanguageHittite
GenreCTH 679

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
Vs.
1′[ -r]a-x x-⸢ḫa⸣ [
2′[ N]INDA.GUR₄.RA pár-ši-ia x[... breaks the loaf ...(lower confidence: line is broken)
3′[ ]x-ri LÚ{MEŠ} {URU}da-ḫur-p[i... the men of Daḫurpi(lower confidence: line is broken)
4′[ ]x-ta šal-li ⸢DUB? SI×SÁ!⸣... the šalli-offering of the tablet ...(lower confidence: line is broken)
5′[ ]x {D}10 {D}10 {URU}zi-pa[l-... the Storm-god of Zipal(lower confidence: line is broken)
6′[ ] {D}UTU {D}te-li-pí-nu {U[RU}?... Šamaš, Telepinu, the city ...(lower confidence: line is broken)
7′[ ]x-⸢an⸣-te-eš TUŠ-aš ták-kán pa-an-ku-u[š... the ... sits, and they go before him.(lower confidence: line is broken)
8′[ ]x SUM-⸢an-zi⸣ [... they give ...(low confidence: few signs survive)
9′[ ]x UN{ḪI.A}-tar {U[RU}d]a-ḫur-pí [... the people of Daḫurpi ...(lower confidence: line is broken)
10′[ ]x ⸢LUGAL⸣-uš KASKAL {URU}ne-ri-ik [... the king on the road to Nerik ...(lower confidence: line is broken)
11′[ ]x-ma-ma na-aš-ma {URU}ḫa-⸢ak-mi⸣-[iš... and the city Ḫakmi...(lower confidence: line is broken)
12′[ {URU}l]i-⸢iḫsic⸣-zi-[naLihsina(lower confidence: line is broken)
13′[lu-kat]-t[a-ma LUGAL-u]š ⸢{URU}ḫa-an-ḫa⸣-ni ⸢an-da⸣-an {GIŠ}GIGIR-aš-za p[a-iz-zi(?)And the king goes to Ḫanḫa, and he goes to the chariot.
14′[ ]x[ ]x[ ] {⸢NA₄⸣}[ḫu-wa-š]i(?) NAM-MA-DUM la-ḫu-u-⸢wa⸣-[i?... the ḫuwašu-stone of the namma-dum-vessel ...
15′[ -p]í? [ ] {URU}⸢ku-ru⸣-uš-ta-ma [ ] ⸢ú-ez-zi(?)⸣ {LÚ}SIPA DINGIR-LIM UD[U... in Kuruštama ... the shepherd of the god ...(lower confidence: line is broken)
16′[ ]-un [ ]x[ ]x A-NA⸢{D}10⸣ {URU}ne-ri-ik {LÚ}SIPA DINGIR-L[IM... to the Storm-god of Nerik, the shepherd of the god ...
17′[ L]Ú?⸢{MEŠ} {URU}ku⸣-ru-⸢uš-ta⸣-ma x x-⸢wa⸣-x {DUG}KA.⸢GAG⸣.A TU₇!? NINDA B[I... the men of Kurištama ... ... in a bowl ... bread ...
18′[ ]x x[ ]x[ ]x[ ]x ⸢AN ḪA⸣ [ ]-⸢ḫi?⸣-li A-NA{D}ḫa-ša-m[i-li... to Ḫašamili ...(lower confidence: line is broken)
19′[ ]-up-pa [ ]x x[ ]x[ ]-x-an-z[i] BI-⸢IB-RU?⸣ x[... ... they ...(very low confidence: a guess)
20′[ ]-uš x[ ]x[ ]x[ ]x-za [
21′[ ]-⸢uš?⸣ x[
22′[ ]x-⸢kán⸣ [ ]x x[... and ...(very low confidence: a guess)
23′[ ] LUGAL xx x[the king ...(low confidence: few signs survive)
24′[ ]x-⸢uš⸣ x[ ]x[
25′[ ]x[
26′[ ]x x[
Rs.
1′[ ]x x[
2′[ DI]NGIR{MEŠ} {URU}n[e-ri-ik(?)... the gods of Nerik ...(lower confidence: line is broken)
3′[ {URU}]ḫa-pa-at-t[aḫ-ḫa... the city Ḫapattaḫe ...(lower confidence: line is broken)
4′[ {URU}]ḫa-pa-at-[taḫ-ḫa... Ḫapattaḫaḫu ...(lower confidence: line is broken)
5′[ ]x 1? ma-ni-x[
6′[ ]x-uš DINGIR{MEŠ} [... the gods ...(low confidence: few signs survive)
7′[ -k]án UDU{ḪI.A} [... sheep ...(low confidence: few signs survive)
8′[ NÍG.À]R(?).RA{ḪI.A} x[... the libations ...(lower confidence: line is broken)
9′DUB 1{K[AM}Tablet 1(low confidence: few signs survive)
10′x x[
11′EGIR-⸢an tar-nu⸣-[ma-ašAfterwards, the tarnuma-offering(lower confidence: line is broken)
12′{URU}da-ḫur-pa ⸢ar⸣-[ḫa ú-ez-ziHe goes to Daḫurpa.(lower confidence: line is broken)
13′{URU}zi-ni-⸢iš-ḫa⸣-[pí pa-iz-ziHe goes to Sinišḫapi.(lower confidence: line is broken)
Rs....

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.