Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KUB 42.56
KUB 42.56 (tlh:KUB 42.56)
CTH 249
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 42.56 |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 42.56 |
| Language | Hittite |
| Genre | CTH 249 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | [ ]x x[ ]x[ | |
| 2 | 5 {TÚG}ku-uš 5 TA{TÚG}GÚ ḪUR 3 [ | 5 ku-uš-garments, 5 ta-cloths, of the mountain, 3 ... |
| 3 | 2 {TÚG}ku-ši 2 TÚG ka-pí-ta-šàm 2 TÚG SIG 8 {TÚG}ku-uš 3 {T[ÚG} | 2 kuši-garments, 2 kapītuša-garment(s), 2 woolen garments, 8 ku-cloths, 3 textiles |
| 4 | 3 ir-ḫi-iš MAŠ-LU 3 GADA IGI 8 TAGADA.DAM MUNUS *〈〈x〉〉* [ | 3 irḫiš-measures of goats, 3 linen garments with eyes, 8 cloths for the woman ... |
| 5 | 2 TÚG GADA ḫur 5 {TÚG}ku-uš 2 {TÚG}PAD-i-me ŠÀ 1 {〈LÚ〉}MAŠ.EN.GAG 1 TÚG GAL BABBAR 2 {TÚG}ki-ša [ | 2 linen garments of ḫur-dyed wool, 5 ku-uš-garments, 2 cloths of wool, 1 male engraver, 1 large garment of white wool, 2 garments ... |
| 6 | 1 ME 30 ḫu-ul-pa-na-li 2 MA.NA GADA 3 TA{TÚG}GUZ!.ZA 5 {GIŠ}PISAN-ma-x[ | 130 baskets, 2 minas of linen, 3 from the throne, 5 ... |
| 7 | 1 {TÚG}ku-ši-ši UGU ar-ḫa DÙ-an 3 {TÚG}ku-uš 1 TÚG GAL BABBAR 2 {TÚG}maš-ši-a[š | One kušiši-garment on the back, he makes. Three ku-garments, one large white garment, two mašs&dvi-cloths, |
| 8 | 1 TÚG TUR ZA.GÌN UGU ar-ḫa DÙ-an 14 {TÚG}E.ÍB ŠÀ 1 MUL ⸢8⸣[ | One small garment, lapis lazuli, on top of the back. 14 garments, of one star, 28 ... |
| 9 | 19 {TÚG}pu-wa-li-an-za ŠÀ 10 ḪAŠ-MAN 3 ZA.GÌN 6 BABBAR 5 MA.NA GADA [ | 19 Puwalianza-garments, of ten beetroot, 3 lapis lazuli, 6 white, 5 minas of linen ... |
| 10 | 1-NU {KUŠ}NÍG.BÀR 7 MA.NA SÍG šar-ḫa-nu-wa-me-[eš | One sash, seven minas of wool for the šarḫanuwa-priests. |
| 11 | 1 TÚG GADA ḫur 1 TÚG tap-pa-aš-pa 1 TÚG UGU SUD-an 6 {TÚG}ku-uš 20 {TÚG}wa-a[š-ḫa-ni-ia(?) | One linen garment, a ḫur-garment, one linen cloth, one cloth, you pound on it. Six garments, twenty garments |
| 12 | ŠÀ 3 ḪAŠ-MAN 5 BABBAR 11 {TÚG}E.ÍB ŠÀ 6 MAŠ-LU 5 ZAG.TAR 2 {T[ÚG} | of three kings, five white ones, eleven ēʾû-garments, of six male goats, 5 zagtar-stones, two garments, |
| 13 | 4 TA{KUŠ}NÍG.BÀR ... 1 GADA xx x[ | 4 from a leather bag ... 1 linen ...(lower confidence: line is broken) |
| 14 | [ ] x ⸢wa⸣ x 3 x [ ]x xx x 5 ÍB.LÁ GADA 4 GADA IGI 8 {TÚ[G} | ... ... 3 ... 5 linen towels, 4 linen cloths, 8 garments |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.