Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KUB 42.48
KUB 42.48 (tlh:KUB 42.48)
CTH 243
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 42.48 |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 42.48 |
| Language | Hittite |
| Genre | CTH 243 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obv. | ||
| 1′ | [ ]x[ | |
| 2′ | [n GÍN SÍG] SA₅ BIR [ | n shekels of red wool, scattered |
| 3′ | [n TA-PA]L {TÚG}E.ÍB.K[UN(?) | n pairs of garments(lower confidence: line is broken) |
| 4′ | É.GAL É {D}UTU-ŠI [ | Palace, temple of the Sun-deity ... |
| 5′ | [2]1 GÍN SÍG SA₅ BIR 3 TA-PAL [{TÚG}E.ÍB.KUN(?) | [2]1 shekel of red wool, broken, 3 (shekels of) é.KUN-garments |
| 6′ | É.GAL É ŠÀ.TAM [ | Palace, house of the king ...(lower confidence: line is broken) |
| 7′ | [n G]ÍN SÍG SA₅ {GIŠ}ŠU.TAG.GA 3 TA-P[AL {TÚG}E.ÍB.KUN(?) | n shekels of red wool, a šutakku-vessel, three pairs of ēkun-garments |
| 8′ | ⸢É⸣.GAL É {NA₄}KIŠIB GÍD.DA [ | The palace, the house, the seal of the long tablet ... |
| 9′ | [4 GÍ]N SÍG ZA.GÌN! 4 GÍN! SÍG ḪA-Š[ÁR-TI | 4 shekels of šagānu-flour, 4 shek[els of ḫašartu-textile] |
| 10′ | 24 GÍN SÍG SA₅ BIR KI.LÁ ⸢TI₈⸣[{MUŠEN} | 24 shekels of red wool, the weight of a bird |
| 11′ | 4 TA-PAL {TÚG}E.ÍB.KUN [ | 4 pairs of boots ...(lower confidence: line is broken) |
| 12′ | É.GAL šu-lu-pa-aš-ši [ | The palace ...(lower confidence: line is broken) |
| 13′ | 4 GÍN SÍG ZA.GÌN 4 GÍN SÍ[G ḪA-ŠÁR-TI | 4 shekels of blue wool, 4 shek[els of red wool] for the offering. |
| 14′ | 24 GÍN SÍG SA₅ BIR KI.[LÁ TI₈{MUŠEN} | 24 shekels of red wool, the weight of a bird. |
| lo. e. | ||
| 15′ | 4 TA-PAL {TÚG}E.Í[B.KUN(?) | 4 pairs of hems(lower confidence: line is broken) |
| 16′ | É.GAL MUNUS.LUGAL [ | Palace of the Queen ...(low confidence: few signs survive) |
| rev. | ||
| 17′ | 14 GÍN [SÍ]G ZA.⸢GÌN⸣[ | 14 shekels of red wool ...(lower confidence: line is broken) |
| 18′ | x[ | |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.