Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KUB 42.34
KUB 42.34 (tlh:KUB 42.34)
CTH 246
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 42.34 |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 42.34 |
| Language | Hittite |
| Genre | CTH 246 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| rev.! IV | ||
| 1′ | 7 ⸢x-in⸣-n[u(-) | |
| 2′ | 1-EN tup-pa-aš ⸢IŠ⸣-T[U | One tablet of ...(lower confidence: line is broken) |
| 3′ | 1-EN ú!-ra-aš-ti-iš [ | One urašti-vessel ...(lower confidence: line is broken) |
| 4′ | 1-EN {GIŠ}PISAN 4 TA-PAL x[ | One pistachio, four ...(lower confidence: line is broken) |
| 5′ | 1-EN ku-u-pa-aš ZU₉ SI {GIŠ}E[SI | One kupaš-vessel of dates, horn of ebony |
| 6′ | 1-NU ḫar-na-šal-la ZU₉ SI x[ | One ḫarnašalla-vessel, ...(lower confidence: line is broken) |
| 7′ | 15 {GIŠ}GA.ZUM ZU₉ SI SÍG ⸢5⸣ x[ | 15 bowls of emmer, horned, ... ...(lower confidence: line is broken) |
| 8′ | 17 ALAM ZU₉ SI 2 {TÚG}ka-l[u-up-pa-aš(?) | 17 figurines of dates, two kaluppaš-garments |
| 9′ | 20 {KUŠ}E.SIR {URU}ḫa-at-ta-l[i | 20 sandals from Ḫattali(lower confidence: line is broken) |
| 10′ | 8 GADA! SIG 29 GADA [ | 8 linens, wool, 29 linens(lower confidence: line is broken) |
| 11′ | 1-EN {KUŠ}A.GÁ.LÁ ŠA{LÚ}KAR-TA[P-PÍ | One leather pouch of the šūzub-priest. |
| 12′ | 2 GÍR.TUR ZABAR! (text: ZA〈BAR〉) 1-EN iš-ga-p[u-uz-zi | 2 small bronze axes, one ... |
| 13′ | ⸢2 wa⸣-ar-pa-[a]l ZABAR 1-EN ka-x[ | ... of bronze, one ...(lower confidence: line is broken) |
| 14′ | [ ]x x [ -a]l ZABAR 2 TA!-PAL [ | ... of bronze, 2 each(lower confidence: line is broken) |
| 15′ | [ ]-iš ZU₉ SI 1-EN IŠ!-TU[ | ... one horn ...(low confidence: few signs survive) |
| 16′ | [ ŠU-RU-U]Ḫ-TUM NA₄ [ | ... a stone ...(lower confidence: line is broken) |
| 17′ | [ ]x {URU}ḫal-pa {GIŠ}ESI ZU₉ SI IŠ-T[U | ... of Ḫalpa, ebony, dates, horns ... |
| 18′ | [ pé-r]a-an KÙ.SI₂₂ e-eš-zi 2 GIŠ x[ | ... before the gold he takes, two wooden ... |
| 19′ | [ ]x-zi pár-ta-aš KÙ.SI₂₂ GAR.RA 1 ⸢{NA₄}⸣ [ | ... he places the gold ... one stone ... |
| 20′ | [ ]x SAG.DU [ | ... capital ...(low confidence: few signs survive) |
| l. e. | ||
| 1′ | ]x {GADA}ḫu-u-wa-an-da-ra {TÚG}[ | ... ḫuwandara linen ...(lower confidence: line is broken) |
| 2′ | ]x xx x 1-NU {TÚG}ḫa-x-x[ | ... one ... garment(low confidence: few signs survive) |
| 3′ | ]x[ ]x x x[ | |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.