Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KUB 42.18

KUB 42.18 (tlh:KUB 42.18)

CTH 241

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKUB 42.18
IDtlh:KUB 42.18
LanguageHittite
GenreCTH 241

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
obv. I(?)
1′]x-wa-aš... the ...(very low confidence: a guess)
2′]x-kán
3′]-x
obv. II(?)
1′[1 {GI/GIŠ}PISA]N TUR D[UḪ.ŠÚ.AOne small bowl of libations.
2′[ ]x lu-x[
3′[1 {GI/GIŠ}PISA]N 1 ḫu-up-⸢pár⸣-a[l-liš[1] wooden bowl, 1 ḫupparali-vessel
4′[1 {G]I}PISAN TUR 1 QA-A-PU ḫ[a-1 small scepter, 1 ...(lower confidence: line is broken)
5′[{N]A₄}⸢mar⸣-ru-wa-aš-ḫa-x(-)x[Marruwašḫa-stone(lower confidence: line is broken)
6′[1] {KUŠ}A.GÁ.LÁ TUR {NA₄}Z[A.GÌN(?)1 small sash of carnelian,(lower confidence: line is broken)
7′⸢1⸣ {GIŠ}tup-pa-aš {NA₄}MUNUS?(-) [One tablet of ... stone ...(lower confidence: line is broken)
8′{NA₄}ma-am-ḫu-iš-t[a... the mamḫušta-stone(lower confidence: line is broken)
9′1 {GI}PISAN SA₅ ⸢UGU⸣ wa-aš-[ša-an-za1 red reed basket on the table
10′⸢ŠÀ⸣-Š[UAnd he ...(very low confidence: a guess)
11′2 {GI}PISAN DUḪ.ŠÚ.A UGU [wa-aš-ša-an-zaTwo reed baskets of fine flour on the wainššanza-vessel
12′...
13′1 {GIŠ}tup-pa-aš TUR SA₅ [MAN-TA-AT-TI1 red small tablet ...(lower confidence: line is broken)
14′1 {GI}PISAN TUR ŠÀ-ŠU [1 QA-A-PU DUḪ.ŠÚ.A]One small cloak, his hand, one QA-A-PU, his body
15′⸢ŠA⸣{D}IŠKUR BÚN Š[ADINGIR-LIM LÚ DINGIR-LIM MUNUS]The Storm-god of the river, the god of the man, the goddess of the woman
16′1 ⸢{GI}⸣ḫu-up-pár-al-liš [SA₅ TUR {NA₄}KÁ.DINGIR.RA]1 small ḫuppalliš-stone, ...(lower confidence: line is broken)

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.