Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KUB 42.17

KUB 42.17 (tlh:KUB 42.17)

CTH 241

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKUB 42.17
IDtlh:KUB 42.17
LanguageHittite
GenreCTH 241

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
obv. l. col.
1′[ KASKA]L-NI... of his cup(low confidence: few signs survive)
obv. l. col....
2′[ ] 27 {TÚG}maš-ši-aš BABBAR... 27 white blankets ...(lower confidence: line is broken)
3′[ an-d]a ap-pa-an-ta... he pours ...(low confidence: few signs survive)
4′[ G]ADA... linen(low confidence: few signs survive)
5′[ GA]DA.DAM BABBARwhite emmer flour(low confidence: few signs survive)
6′[ ]
7′[ TÚG kar-ki-ši]-⸢liš⸣(?) MAŠ-LU... the garment, the ... of the man(lower confidence: line is broken)
8′[ ]x
obv. r. col.
1′1 {TÚG}[1 garment ...(low confidence: few signs survive)
2′1 {TÚG} x[1 garment ...(low confidence: few signs survive)
3′2 GADA.DA[M2 linen cloths(low confidence: few signs survive)
4′an-da [Anda ...(low confidence: few signs survive)
5′10 {TÚG}GÚ a-du-[up-li10 coats of aduplu-textile,(lower confidence: line is broken)
6′ka-a-aš {GI}PISAN[And the throne ...(lower confidence: line is broken)
7′9 [
8′⸢1 {GI}⸣PISAN SA₅ ma-an-na-[ iš(?)One red reed basket ...
9′[ ]x BABBAR 2 TÚG GAL ḪI.ḪI 1 {T[ÚG}?... white, 2 large garments, ..., 1 garment ...
10′[n TÚG maš]- ⸢ši⸣-aš ḪAŠ-MAN 2 {TÚG} x[n garments for the mašši-offering of the king, two garments ...
11′[ ] ḪA-⸢ŠÁR⸣-[TI... the offerings ...(low confidence: few signs survive)

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.