Unread Atlas
KUB 4.73 (tlh:KUB 4.73)
CTH 547
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 4.73 |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 4.73 |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 547 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| a. | ||
| 1 | KI.GUB a-di 4-šu | The scribal art is valid for one quarter (of a mina). |
| 2 | pu-uš-šu-uṭ | |
| 3 | a-na KASKAL SILIM | For a good campaign |
| 4 | a-n[a {GI]Š}TUKUL ar-bu-ut | to a weapon of war |
| 5 | ÉRIN [ | troops |
| b. | ||
| 1 | BE GÍR a-na GÙ.DU₁₀.G[A | The 'cavity' is for the throne. |
| 2 | xx | |
| c. | ||
| 1 | BE 2 ZÍ SUR-ši-na 1-ma i-n[a? | If two wings are attached to each other: in(?) one. |
| 2 | UGU-iš iz-zi-za {GIŠ}TUKUL ma-x [ | He stood on top of it, a weapon |
| 3 | i-te-eb-bu-ú BE a-na {GIŠ}TUKUL [ | they will rise. If to the weapon |
| 4 | ša-la-am-tum MÚRU MU xx x [ | Ša-lā-amtum |
| d. | ||
| 1 | ]i-rat? M[UŠ? ] [ ] x-ti a-na {LÚ}KÚR-ia [i-te]-eb-bi | Irresistible one(?) ... to my enemy |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.