Unread Atlas
KUB 4.71 (tlh:KUB 4.71)
CTH 547
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 4.71 |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 4.71 |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 547 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| a. | ||
| 1 | SAG KI.GUB pa!-ši-iṭ | the top of the 'station' is split. |
| 2 | uz-zu ša {D}iš₈-tár a-na LÚ | the uzzu of Ištar to the man |
| 3 | a-lik KASKAL SAG A.ŠÀ-šu NU i-ka-aš-šad | He will not reach his goal on the road. |
| b. | ||
| 1 | BE GÍR a-na ZAG im-qut-ma i-li | If the 'cavity' falls to the right and goes up. |
| 2 | ÉRIN {LÚ}KÚR SAG A.ŠÀ x NU i-ka-aš-šad | The enemy’s troops will not conquer the land |
| 3 | a-kal? NAM!?.RI GIG BA.ÚŠ | kalû-plant, namri-plant (?), sick tooth |
| c. | ||
| 1 | BE 2 ZÍ ka-ia-ma-an-tum GAR-ma | The 'station' is present. |
| 2 | šá-ni!-tam ki-ma {GIŠ}TUKUL ù ka-ia-ma-〈an〉-tum | This (is) like a “weapon-of-the-throat’ weapon. |
| 3 | UGU-iš ra-ak-ba-at | on top of a rope |
| 4 | LUGAL UGU EN à-ma-ti-šu | The king over his land |
| 5 | iz-za-az | he shall stand. |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.