Unread Atlas
KUB 4.7 (tlh:KUB 4.7)
CTH 801
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 4.7 |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 4.7 |
| Language | Sumerian |
| Genre | CTH 801 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | [a-ḫuš-b]a ri-a ⸢nì⸣-ḫ[uš] ⸢a⸣ r[i-a] | aḫubû ria ēni-eḥuš ea-e-ri |
| 2 | ... | |
| 3 | {D}nè-er₁₁-gal a-ḫuš-ba ri-a nì-[(ḫuš)] | Nergal, the mighty one, awe-inspiring |
| 4 | nam-kal-kal ù-tu-ud-dá šil[am-gal] | mighty one who gives birth, great divinity |
| 5 | dumu-maḫ 〈〈an〉〉 {D}kur-gal-la | son-in-law of Kurgala |
| 6 | {D}nè-eri₁₁-gal nam-kal-kal ù- | Nergal, the mighty one of the earth, |
| 7 | {D}nu-nam-nir a-ḫuš-ba ri-a | to Nunamnir, the mighty one, |
| 8 | é-engur-ke₄ {D}en-〈ki〉-ke₄ | E'engura temple of Enki |
| 9 | {D}nun-dím-mud nam-gal mi-ni-íb-tar-ra | Nundi-mud decreed a great fate |
| 10 | {D}dàra-maḫ é-engur!-ta | Dāramaḫ from Engur |
| 11 | me₅-lám-maḫ mul!-mul!-E-NE | Great Melammah, the Stars |
| 12 | ⸢ḫé⸣-za-a(-)za-a-e-me-en | I am Eḫezazae |
| 13 | [ ] ⸢é⸣!?-kur-ra nam-nir-gál | the Ekur temple of greatness |
| 14 | [mu-ra-an]-šúm su-lim-ḫuš mu-ra-gú-è | he made him great, he set him up for you |
| 15 | [ i]r₉ šeš-ne-ne-a | of their own accord |
| 16 | [ ] gúr-gúr mu-zu ne-ḫuš? x[ | ... your name is reverent(?) |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.