Unread Atlas
KUB 4.67 (tlh:KUB 4.67)
CTH 538
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 4.67 |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 4.67 |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 538 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obv. I | ||
| 1′ | ]-wa 3-t[i? | three times(?) |
| 2′ | ]-aḫ-ḫa-ab-ba | |
| 3′ | ] i-ṣe-eḫ-ḫe-er | he shall weigh out. |
| 4′ | ] 1 wa-ar-kat {D}IŠKUR bu-li | 1 before Adad, the cattle |
| 5′ | U]D iz-bu i-in-šu ša ZAG.A | (If) an anomaly - its right eye |
| 6′ | ] DUMU LÚ-lim i-ma-a-at | the son of a man will die |
| 7′ | ] 20 UD ú-sa-ap-pa-aḫ | 20th day: “It will be shattered.’ |
| 8′ | ] x-ma i-na pu-ti-šu ša-ak?-x | ... in his responsibility |
| 9′ | ] ib-ba-aš-ši | will arise |
| 10′ | ]-e a-na 1-en-ma x-šú me-x[ | ... to one ... |
| 11′ | n]a-ás-pu-uḫ-ti KUR-ti | the destruction of the land |
| 12′ | ]x LUGAL i-ma-qú-tu | ... the king will fall. |
| 13′ | ]-ma É LÚ-lim | and the house of a man |
| obv. II | ||
| 1′ | ]x ta-aḫ-lu-uq-t[i | x, the taḫulluqtu-festival; |
| 2′ | ⸢UD iz-bu ŠÀ⸣-šu un-nu-ut ù kar-ša la [i-š]u | (If) an anomaly - its anomaly is a curse that has no place |
| 3′ | ḫu-⸢ša⸣-aḫ-ḫu LUGAL i-ma-at-ma URU{KI}-šu ... | The king heard of it and his city |
| 4′ | in-na-aq-qá-ar ù šum-ma É LÚ-lim | If a man’s house |
| 5′ | is-sà-ap-pa-aḫ | issappḫ |
| 6′ | UD iz-bu ḫa-ši-i la i-šu-ú ḫu-ša-aḫ-ḫu | (If) the day becomes cloudy: there will be no cloud. |
| 7′ | da-an-nu-um i-ma-qú-ut ù šum-ma KUR-at LUGAL i-ḫal-li-i[q] | If the land of the king is destroyed |
| 8′ | UD iz-bu ir-ri-šu i-na ka₄-ka₄-di-šu na-ši LUGAL x-x-x-šu | (If) the day reaches its normal length: at its opening the king his . |
| 9′ | [a]-na {LÚ}KÚR-šu ú-še-eṣ-ṣí DUB 1 KAM! x[ | to his enemy they shall remove. Tablet 1 of |
| 10′ | [š]a? URU{KI} iz-bu an-nu-tum la-a dam-⸢ka₄⸣-a-[tum a]l-qé | From the city this anomaly, not a merchant I took. |
| 11′ | UD iz-bu UR.GI₇ ú-li-id ri-ig-mu [ ] | (If) the day reaches the threshold of a dog: panic. |
| 12′ | ú-bu-uḫ-ḫu-ú i-na É LÚ-lim iš-ša-ak-kà-an | he smote, in the house of the man he put |
| 13′ | [ ]x-ru iz-bi i-ma-at | ... will die. |
| 14′ | [ ]x-ma-a-sum? x[ ]x tar-ba-aṣ LÚ | ...-māsum(?) |
| 15′ | [ ]x-x[ ]-ú-bu | ... ...; |
| 16′ | [ ]-x-ni-in-tum | ...-nintum |
| rev. III | ||
| 1 | -š]ú? x-x | Hand of |
| 2 | ]x i-ḫal-li-iq | ... he will lose. |
| 3 | ] GÌR-šu ṣe-ḫe-er KUR-ti | its reed-bed is the height of the mountain |
| 4 | ]x-x-⸢an⸣-n[a-š]u i-na pu-ti-šu | his ... on his own |
| 5 | ]x [ ]-nu a-na LUGAL | ... to the king |
| 6 | ]x-an-na-šu | his ... |
| 7 | ]-tap LUGAL | the king |
| 8 | -š]a-am i-ib-ba-aš-ši | That is what he desires |
| 9 | ]x an-nu-um | ... this |
| 10 | d]a-an-nu | Anu |
| 11 | ]x ap-pu-uš-ša | ... of his work |
| 12 | ]x-an-ni-in | ... me |
| 13 | ] im-ta-na-a-na-[ | he continually smote him |
| 14 | i]z-bu ap-pé-e-[ | Izbu ap-pê |
| 15 | ]x KUR | ... east |
| 16 | ]-ia [ | for me |
| 17 | ]x KUR LÚ [ | x horses, man |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.