Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KUB 4.64+
KUB 4.64+ (tlh:KUB 4.64+)
CTH 532
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 4.64+ |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 4.64+ |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 532 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| {€1} obv. | ||
| 1 | [ ]x(-)x-un-š[u | ... him |
| 2 | [ {IM}]⸢U₁₈⸣.LU ú-sar-ri-m[a u-DADAG | I wrote and collated (them). |
| 3 | [AN.T]A.LÙ ina {IM}⸢MAR.TU⸣ ú-sar-ri-ma u-⸢DADAG⸣ x[ | The upper part was written in the west and it was surrounded by a wall. |
| 4 | ⸢AN⸣.TA.LÙ ina {IM}KUR.⸢RA⸣ ú-sar-ri-ma u-DADAG [ | He writes and strews ēšû-plant in the east. |
| 5 | AN.TA.LÙ ina {IM}SI.SÁ ú-sar-ri-ma u-DADAG Š[UB | (If) the upper part is slanted in the north: he will become poor. |
| 6 | AN.TA.LÙ ina EN.NU.UN AN.TA GAR-an EN.NU.UN-[šu ig-mur | (If) the upper part is located on the upper surface of the 'finger': he will reach his upper part. |
| 7 | AN.TA.LÙ ina EN.NU.UN AN.TA GAR-an EN.NU.UN-šu ig-m[ur | (If) the upper part is located on the upper surface of the 'finger': his [feet] will be exhausted. |
| 8 | ⸢AN.TA.LÙ⸣ ina EN.NU.UN AN.TA GAR-an EN.NU.UN-šu ig-mur [ | (If) an eclipse takes place in the upper pasture, its pasture will be destroyed. |
| 9 | [AN.TA.L]Ù ina EN.NU.UN AN.TA GAR-an EN.NU.UN-šu ig-mur [ | (If) the upper part is located on the upper surface of the 'finger': he will reach his upper part. |
| 10 | [AN.TA.LÙ in]a EN.NU.UN MÚRU.BA GAR-an EN.NU.UN-šu ig-mur [ | (If) the upper part is located in the middle of the sky: a reign of abundance will be established; his abundance will become abundant. |
| 11 | [AN.TA.LÙ ina E]N.NU.UN MÚRU.BA GAR-an EN.NU.UN-šu ig-⸢mur⸣ [ | (If) the upper part is located on the horizon: he will make his harvest plentiful. |
| {€1+2} obv. | ||
| 12 | [AN.TA.L]Ù ina EN.NU.UN MÚRU.BA GAR-an EN.NU.UN-šu i[g-mur | (If) an eclipse takes place in the middle of the year: its middle will diminish. |
| 13 | [AN.TA.LÙ] ina EN.N[U U]N ⸢MÚRU.BA GAR-an⸣ E[N.NU.UN-šu ig-mur | (If) the upper part is dark: in the evening a flood will take place; his sleep will be disturbed. |
| 14 | [AN.TA.LÙ] ina EN.NU.[U]N [ | the upper part in the evening |
| 15 | [AN.TA.LÙ in]a ⸢EN.NU.UN⸣ x[ | the upper part in the EnNUNU-e ... |
| {€1} obv. | ||
| 1′ | ⸢AN⸣.[TA.LÙ | |
| 2′ | AN.T[A.LÙ | an eclipse |
| 3′ | AN.TA.[LÙ | upper |
| 4′ | AN.TA.LÙ [ | upper |
| 5′ | AN.TA.L[Ù | upper part |
| 6′ | AN.TA.L[Ù | upper part |
| 7′ | [A]N.TA.[LÙ | upper man |
| 8′ | ⸢AN.TA⸣.[LÙ | |
| 9′ | [ ]x[ | |
| 10′ | [ ]x GAR x[ | ... ... |
| {€1} rev. | ||
| 1′ | [ ]x[ | |
| 2′ | [AN].TA.[LÙ | upper |
| 3′ | [AN.T]A.LÙ ina x-x g[a-še-er | The upper part in ... is elevated. |
| 4′ | ⸢AN.TA⸣.LÙ ina šú-⸢ru⸣ ŠÚ ga-še-er x(-)⸢nu⸣(-)x[ | “Anta-ešum-līgû-plant in the hand of the powerful, |
| 5′ | [AN.TA.L]Ù ina MÚRU-šú DADAG LUGAL {KUR}SU.BIR₄ [ | (If) an eclipse takes place in its name: the king of the land of Subartu. |
| 6′ | [ n]a-⸢bal⸣-ku-ta-at a-na nu-ru-[ | he is a na-ebal-e-kutāṭ-priest to the nūru-office |
| 7′ | [ ]-šú MÚRU.BA ga-še-er [ | Hand of a Year Widening |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.