Home › Tablets › tlh:KUB 4.56

KUB 4.56 (tlh:KUB 4.56)

CTH 819

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KUB 4.56
ID	tlh:KUB 4.56
Language	Akkadian
Genre	CTH 819

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
lk. Kol.
1′	] xx x
2′	] x
3′	ta]-ša-ak-ka-ak	you will put
4′	] x DU₁₁.GA	... you speak.
5′	š]a-a-šú	Hand
6′	] ta-kàs-sà-⸢ap?⸣-ši	you recite
7′	-š]i?-⸢ir⸣-šu SÍG UGU.DUL.BI	(If) it is swollen: he will be ill.
8′	] GAR-an	he will place.
9′	ŠÉŠ].ŠÉŠ-sú-ma TI-uṭ	He shall have the usufruct of it and will live
10′	] im!-ta-na-aš-ši	he constantly
11′	]x-aṣ-ṣa-al	x-assbal
12′	]x a-na ŠU DINGIR-lì-šú KAR-šú	... in the charge of his personal god
13′	]x UR.GI₇ GE₆ NITA ina GÚ-šú GAR-an	You place a black lion on his neck.
14′	]x ŠÉŠ.ŠÉ[Š-sú-ma	... his work
15′	] x [
r. Kol.
1′	⸢i-na⸣ [
2′	u-ur-ra ù mu-š[a	The urru-plant, the plant of the night
3′	ŠU {D}NIN-ri {D}ALAD [	Hand of Bēlet-ri, sage
4′	a-na ŠU {D}NIN-ri [	into the hands of Bēlet-ri
5′	{LÚ}GIG-ma IGI{MEŠ}-[šú	(If) a man and his eyes
6′	da-ba-ba la i-l[e-ʾe-e	a matter that cannot be resolved
7′	e-ri-iš-ma x [	he entered and
8′	{D}ALAD GAR-nu {D}[	The balaŋ drum, the šangû drum
9′	kar-šú NUMUN s[a-aḫ-li-i	Carnelian, sahlû-plant
10′	⸢Ú⸣{ḪI.A} in-b[u	he built the E’ešû.
11′	ina GÚ-šú GAR-[an	You set up on his neck.
12′	ŠÉŠ.[ŠÉŠ-sú-ma	It is his work
13′	⸢{LÚ}⸣GI[G-ma	the ešakku-priest

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.