Unread Atlas
KUB 4.52 (tlh:KUB 4.52)
CTH 813
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 4.52 |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 4.52 |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 813 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| Vs. | ||
| 1 | ⸢DIŠ LÚ⸣ UR.MA[Ḫ | a lion's pawn |
| 2 | ⸢pa-ni⸣ [ | a kind of plant |
| 3 | x [ | |
| 4 | x [ | |
| 5 | ta-⸢aṣ⸣-ṣ[a- | Ta’ešba |
| 6 | TI.[LA | Life |
| 7 | ⸢DIŠ LÚ⸣ UR.BAR.R[A | e22DIŠ (means) a wolf. |
| 8 | pa-ni [ | face |
| 9 | im-ma-[ | he created. |
| 10 | tu-bal x [ | you take away ... |
| 11 | u GAZI{SAR} [ | and mustard |
| 12 | [ ] UR.GI₇ x [ | a dog ... |
| 13 | [ ] UR.TUR{MEŠ} [ | a dog |
| 14 | [ ] {Ú}SIKIL ina [ | Sikillu in |
| 15 | [ ] ka!-la [ | all |
| 16 | [ ] {Ú}ŠAKI[R | a kind of plant |
| 17 | DIŠ KI.MIN {UZU}Ì [ | If ditto, garlic |
| 18 | iš-te-n[i-iš | he made it |
| 19 | ina Ì.GI[Š | in oil |
| 20 | ta-ṣa-x [ | you |
| Rs. | ||
| 1′ | x [ | |
| 2′ | i-⸢ne⸣-[eš | they shall remove |
| 3′ | BAD LÚ ga-a[r- | The city wall is a man's |
| 4′ | ša x [ | of ... |
| 5′ | tur-ár i-n[a? | small ones |
| 6′ | ⸢UD⸣ 3{KAM} x [ | On the 3rd day |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.