Unread Atlas
KUB 4.51 (tlh:KUB 4.51)
CTH 819
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 4.51 |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 4.51 |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 819 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| r. Kol. | ||
| 1′ | [ ] x [ | |
| 2′ | [ t]u-šal-sà-a[m-ma] xx [ | you bring up and ... |
| 3′ | [BAD LÚ] KI.MIN a-na na-de-e sum x [ | A man ditto for the nādê-offering ... |
| 4′ | ZÀ.ḪI.LI.A{SAR} ta-sàk ša [ | You pound saḫlû-cress. |
| 5′ | ta-sàk ina A UZU ŠAḪ ka[b | You pound (it) in the flesh of a pig |
| 6′ | u A.GEŠTIN.NA dan-na-tim x [ | and strong vinegar |
| 7′ | UD 2{KAM} NÍG la i-ik-k[al | The 2nd day is favourable; he will not sleep. |
| 8′ | bá-lum pa-ta-a-an NAG [ | (If) he drinks beer on an empty stomach |
| 9′ | ù tu-šal-sà-am-ma x [ | you have brought out, and |
| 10′ | [B]AD LÚ KI.MIN UD 1{KAM} tu-x [ | The wall of a man ditto, the 1st day ... |
| 11′ | bi im za x [ | ... ... |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.