Unread Atlas
KUB 4.45 (tlh:KUB 4.45)
CTH 546
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 4.45 |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 4.45 |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 546 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| Vs. | ||
| 1′ | [ si-g]u-[u | sigû |
| 2′ | [ DING]IR ⸢NU⸣.AŠ KI.MIN x[ | the god of ēru-tree, ditto, |
| 3′ | [UD n{KA]M} DINGIR ib-bal-⸢ma DINGIR-šú i-te⸣-xx xx xx [ | (If) on the nth day a god crosses over and his god approaches |
| 4′ | [UD n{KAM}] ŠUKU.BI ana DINGIR-lim-šú SUM AŠ | On the nth day: he will give his gift to his god. |
| 5′ | [ ] KI.MIN si-gu-u líl-si+TÚG-sú 〈〈NU〉〉 líl-bi!-i[b] | Ditto, may a sigû-vessel surround him, may it cover him. |
| 6′ | [ ] UD{ḪI.A}-šú ⸢GÍD⸣.DA [ ] | on his day ēšidu-plant |
| 7′ | [UD n{KAM} D]AM NU.TUK gi-iḫ-lu-u GIG [ | The nth day: “(If) he is not a wife, he will suffer from giḫulû-illness. |
| 8′ | [ GAR]-an AŠ KI.MIN si-gu-u líl-s[i | You set up a kiln. Ditto. May the sigû-drum be recited. |
| 9′ | [ ]x ḪA MU-šú 〈ana〉 x SIG₅ [izakkar?] | ... its name is “Ana-..., good tamarisk |
| 10′ | [ AŠ? KI.MI]N ina DI ŠE KI.MIN [ | (If) a sore's appearance is altered in a lawsuit, ditto. |
| 11′ | [ ]x ŠUKU ana ⸢DINGIR⸣-[šú | ... for the temple of his god |
| 12′ | [ ]x x[ | |
| Rs. | ||
| 1′ | [ ]x [ | |
| 2′ | [ T]IR? pa-⸢na⸣-x[ | TIR(?) (means) pa’e-na-e- |
| 3′ | [ ] ⸢u⸣ {D}20 ŠE KI.⸢MIN⸣ [ | the temple of Šamaš, hand of the temple ditto |
| 4′ | [ ] ana {MUL}díli-bat GAR-⸢an IGI⸣-x x [ | to Sirius it made an eclipse; it was seen |
| 5′ | [ ]x ⸢KI⸣.MIN ḫa-⸢al⸣-qú ana A.KÁR.[KÁR KU₆ | ... ditto ēšāru-plant, ḫālu-equ-plant for the ‘cutting-of-the-throat’ ritual. |
| 6′ | [ ]x ⸢le-qé⸣-e GIŠ x[ | ... eleqê-tree, wood |
| 7′ | [ ]x ... | |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.