Unread Atlas
KUB 4.24 (tlh:KUB 4.24)
CTH 806
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 4.24 |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 4.24 |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Genre | CTH 806 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| Vs. | ||
| 1 | ÉN.É.NU.RU ud [ | Incantation. |
| 2 | ki-i bá-al-ṭá ú-x [ | like ... ... |
| 3 | i ki ni im {D}asal-[lú]-ḫi PAP.ḪAL.L[A | ... of Asalluḫi, the enchanter |
| 4 | KÌD.KÌD.BI ŠU.SAR GIŠIMMAR ga ta at x [ | Its ritual: Hand of a Carnelian ... |
| 5 | [t]a-kàṣ-ṣa-ar e-em ki-iṣ-ri [ | You smear it on the ground like a moth. |
| 6 | [ÉN].RU a-ḫu-uz pa-ag-ri x [ | Incantation: “I rise up high, my head ... |
| 7 | [ ] {D}é-a id-dú-u xx [ | Ea smote |
| 8 | x-ta e-nu-ma x [ | when ... |
| 9 | [ ] x im-ta-li-ik [ | ... he went |
| 10 | [ ] x a-na ŠÀ-b[i | ... to pay |
| 11 | [ ] x-ti ku-ú-x [ | ... ... |
| 12 | [ ] x ši-pát x [ | ... the shepherd |
| 13 | [ ] ⸢it?⸣-ti-⸢šu?⸣ [ | “Iti-ešû-ṣābi |
| u. Rd. | ||
| 14 | [ š]a? ÉN x [ | Hand of the Incantation |
| 15 | [ ] x tu MIN x [ | ... DITTO ... |
| 16 | [ ] x [ | |
| Rs. | ||
| 1 | [ -b]i?-šu im [ | ... clay |
| 2 | [ ] x-na-ni a[r- | ...-nani, ... |
| 3 | [ ] ŠE.NAGA.SI x [ | horned alabaster |
| 4 | [te]-se-e-er x [ | ... he will return. |
| 5 | [m]e?-e e-ra-muk [ | E-e-ramuk |
| 6 | x MIN za pa ⸢na?⸣ ta x [ | DITTO ... ena ... |
| 7 | tu-še-el-la-am t[a- | you will lift up. |
| 8 | ÉN.É.NU.RU maš-maš nu-u[n-gal-e-ne | Incantation: “The exorcists of the great gods |
| 9 | {D}asal-lú-ḫi ušum-gal an-k[i-bi-da-ke₄] | Asalluḫi, the great hero of heaven and earth |
| 10 | [t]u₆-a-ga-a-ni li-i[m?- | May his incantation be favourable. |
| 11 | [{D}asar-alim-nu]n-na dumu-sag [ | Asar-alimnuna, first-born son |
| 12 | [ ] xx x [ | |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.