Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KUB 37.86
KUB 37.86 (tlh:KUB 37.86)
CTH 813
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 37.86 |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 37.86 |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 813 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| lk. Kol. | ||
| 1′ | ] xx x ⸢šum⸣ [ | ... the ešum’e-plant |
| 2′ | ] i-ne-eš | now |
| 3′ | ] 2 ALAM.MEŠ | 2 statues |
| 4′ | ] x ⸢la⸣ ⸢ba⸣ a la | ... elalu-plant, ebâ-plant not |
| 5′ | ta?-r]a?-kas₄-sú-nu-ti | you will harness them |
| 6′ | ta?-r]a?-kas₄-sú-nu-ti | you will harness them |
| 7′ | ] ⸢ab⸣ mar-ṣi | “Eab-Mar-ṣbi |
| 8′ | š]a? ba-bi | Its portion |
| 9′ | ] i-iṣ-ṣi-ir | he shall replace |
| 10′ | A?]{⸢MEŠ⸣} el-lu-ti | pure water(?) |
| 11′ | a-š]a-ak-ku šu-ú-nu | That asakku |
| 12′ | ] šá {D}é-a | of Ea |
| 13′ | ]-⸢in⸣-⸢ni⸣-⸢ma?⸣ | “If he goes out, if he does not go out |
| r. Kol. | ||
| 1′ | i+⸢na⸣ x [ | he will enter |
| 2′ | {TÚG}GÚ.È [ | throne |
| 3′ | 7 {GI}⸢PISAN⸣?.[GUḪŠU?? | 7 reed bundles |
| 4′ | {DUG}DÙG.GAN x [ | a bowl |
| 5′ | i+na UD 20 [ | On the 20th day |
| 6′ | i+na UD 30 [ | On the 30th day |
| 7′ | šum-ma *nu* x [ | If ... |
| 8′ | {D}UTU NU IGI-š[u | Šamaš will not be seen |
| 9′ | a-na É ⸢{D}⸣[ | to the temple of Ea |
| 10′ | x[ | |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.