Home › Tablets › tlh:KUB 37.75

KUB 37.75 (tlh:KUB 37.75)

CTH 813

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KUB 37.75
ID	tlh:KUB 37.75
Language	Akkadian
Genre	CTH 813

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
1′	] x TÉ[Š.BI	... its opposite
2′	] ba TÉŠ.B[I	... TE.Š.BI
3′	] ba TÉŠ.BI [	... its opposite
4′	]-ti i-na ša-x [	life in ...
5′	]-tum en-ša-[	enša priest
6′	] ... TÉŠ.BI [	... its opposite
7′	] ... i-ba-a-[x]	... ...
8′	] ... i-na a-ša-bi-[x]	... in the ...
9′	] ... ta-da-a-[an]	... you will give.
10′	] ... tu-ul-te-[piš?]	... you have performed(?)
11′	] ... ta-da-a-[an]	... you will give.
12′	] ... ta-ṣa-ba[t]	you will rub
13′	]-mi ta-da-a-an	you will give.
14′	]-li ta-ṣa-bat	you have seized
15′	]x-li ta-da-a-an	you will give.
16′	]-kam ta-ṣa-bat	you will take.
17′	-a]t-ti ta-da-a-an	you will give.
18′	]-ti ta-pa-ar-ra-às	you will wipe clean
19′	] xx pu-[ru]-us	... a scepter
20′	] ... i[l]-qé	he will take
21′	] ... at-ta-[x]	... I ...
22′	] ... i-ba-a-[x]	... ...
23′	] ... er-ṣe-[tum]	... of the four quarters
24′	] ... i-kàṣ-ṣa-[aṣ]	Ikaṣaṣ
25′	] ... ia-a-[x]	... ...
26′	] ... ar-ni-[	... he is angry.

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.