Home › Tablets › tlh:KUB 37.59

KUB 37.59 (tlh:KUB 37.59)

CTH 813

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KUB 37.59
ID	tlh:KUB 37.59
Language	Akkadian
Genre	CTH 813

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
Vs. II
1′	[ ]⸢x?ba?-al?⸣	(a kind of container)
2′	[ up(?)-š]a?-šu-ú	his/their work
3′	[ zi(?)-ku(?)-ur(?)-u]d-du-ú	zikurdû-plant
4′	[ i-ṭ]e₄-eḫ-ḫe-šu	he has sinned
5′	[ bi-ri-i]t na-ag-la-b[i-šu]	the dividing line of his fate
6′	[i-ta-na-ak-ka-al(?)-š]u ⸢ši⸣-in-na-[šu]	he will keep him alive, his esvi-e-inna
7′	[ ] i-ḫi-il-la [	Ihbilla
8′	[ ] GÌR{MEŠ}-šú ú-za-q[a-ta-šu]	they shall remove his reeds
9′	[ ]⸢ša⸣ ŠU NAM.TA[R	Hand of Namtar
10′	[ ]⸢x⸣ ša z[i?	... of ...
11′	[ ] ša ⸢a⸣[	of Ea-e23
12′	[ ] ⸢ša⸣[	a kind of plant
Rs. III
1′	[ ]x[
2′	[ b]i [	that house
3′	[ ] x i x	...;
4′	[ k]a?-⸢a⸣	Ka’ea
5′	[ ] ⸢i?-na⸣ x	e-ina-e-x
6′	[ -u]š	-ush
7′	[ ] x-ta	from ...
8′	[ ] x ši	... another
9′	[ t]i	ti
10′	[ ]x ⸢ku⸣	... ekû-vessel

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.