Home › Tablets › tlh:KUB 37.4

KUB 37.4 (tlh:KUB 37.4)

CTH 809

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KUB 37.4
ID	tlh:KUB 37.4
Language	Akkadian
Genre	CTH 809

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
lk. Kol.
1′	[ ] x [
2′	[ ] TI.LA ¬¬¬	life
3′	[ ] x {GIŠ}KIŠI₁₆.ḪAB	x Ištar-seeds
4′	[ KA]Š NAG-šú-ma TI.LA	He should not touch the door, and then he will live
5′	[ up-šá-šu(?)]-⸢ú⸣ šá a-n[a L]Ú ep-šu-ma	It is an incantation that was performed against the house
6′	[ ] x la [GÁ]L{MEŠ}	... not good
7′	[ i-ta-nam-da(?)]-⸢ru⸣ u ⸢ip⸣-ta-na-la-ḫu	he will continually seek out, and they will constantly seek out.
8′	[ ] xx ti-a-ti	... days
9′	[ -ḫ]i?-ra
10′	[ t]u-šab-šal	you will bring in
11′	[ ]
12′	[ ] x
r. Kol.
1′	xx [
2′	IGI{ME[Š}-šú	his eyes
3′	a-na x [	to ...
4′	ta-⸢ad⸣-[	to go out
5′	BAD LÚ IGI{MEŠ}-⸢šú⸣ [	The city wall of a man's eyes
6′	i+na GE₆ ⸢ù⸣ [	During the night
7′	la i-mar [	he did not see
8′	šum-šu x [	Hand of
9′	ŠU.SI NÍTA ù [	Fingernail of a snake
10′	14 ki-ir-b[a-an	14 kiribban-measures
11′	14 ki-ir-b[a-an	14 kiribban-measures
12′	14 ki-ir-[ba-an	14 kiriban-measures;
13′	ta-ad-x [	... given
14′	e-nu-ma [	when
15′	ù GI[G ¬¬¬	grass, reed
16′	[ ] ⸢GAZ⸣ [	egazê plant
17′	[ ] x [

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.