Home › Tablets › tlh:KUB 37.181+

KUB 37.181+ (tlh:KUB 37.181+)

CTH 551

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KUB 37.181+
ID	tlh:KUB 37.181+
Language	Akkadian
Genre	CTH 551

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
{€1}
1′	[BAD ti-ra]-nu [	Dūr-Tiranu
2′	[i-ra]-a GAR-nu [	will be placed.
3′	[ka]š-da-a-tum x[	beer ...
4′	[B]AD ti-ra-nu 1[2	The wall of Tiranu is 12 00
5′	i-ra-a GAR-nu ⸢ù?⸣ [	“Irā'a (means) ...
6′	[ṣ]ú-mi-ra-tum NU kaš-d[a-a-tum	ṣumīrātum-plant, not kašdatu-plant
7′	[BA]D ti-ra-nu 12 DAGAL-s[ú-nu	The width is 0;12.
8′	[r]i-ig-mu ina KUR {LÚ}KÚR i[r-ra-kas	(If) there is a mole in the land, the enemy will seize it.
9′	{LÚ}KÚR	a kind of animal
10′	[BA]D ti-ra-nu 12 DAGAL-sú-nu {UZU}S[IG-tum	DU (means) tiranu. Their width is 12 (cubits).
11′	[r]i-ig-mu ina KUR a-gáp {D}I[M	there will be rebellion in this land.
12′	i-GAZ	he shall kill
13′	[BA]D ti-ra-nu 12 {UZU}S[IG-tum	Dūr-Tiranu 12 shoulder-cuts
14′	ḫe-pí [
{€2}
1′	] DAB-it-t[u]	is seized.
2′	-m]a?-šu	he himself
3′	] it-ta-ad-nu	has given
4′	] ša-am-mu	šammu
5′	] 𒉽 𒉽	“d
6′	lì-i]p-ši-ḫa 𒉽 𒉽	may it be shattered
7′	l]i-là-tí(?) ÉRIN{MEŠ}-šu	the life of his troops
8′	] lì-ip-ši-ḫa um-ma-an-šu	may his arm be loosened
9′	]-sú id-du-ú KARAŠ-sú	he killed, his camp
10′	]x[ ] ⸢{KUR}⸣e-lam-ti	the ... of the Elamites
11′	n]a?-mu-ú	to be heard
12′	]x[

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.