Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KUB 37.165+

KUB 37.165+ (tlh:KUB 37.165+)

CTH 549

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKUB 37.165+
IDtlh:KUB 37.165+
LanguageAkkadian
GenreCTH 549

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
{€1} obv.
1′[ ] {GIŠ}TUKUL GAR-m[athere is a weapon
2′[ ] ŠÈ {GIŠ}TUKUL x[Hand of a Weapon
3′[BAD EGIR KI.GUB] {GIŠ}TUKUL GAR-ma ZÉ i-I[GI ](If) the Moon is located behind the position of the Arrow and faces the Gall Bladder
4′[ ]x {LÚ}KÚR a-GAZ [ ]... the enemy will kill
5′[BAD EGIR KI.GUB {GIŠ}TUK]UL GAR-ma MÁ[Š?(If) there is a dark spot behind the position of the throne, a weapon will be placed and the boat(?)
6′[ ]-ma NAM.RA [Namra
7′[ G]UR?-er KI.G[UB?re-establish the position of the throne.
8′[ -r]a?-ar-[-ra-
9′[BAD Š]È SAG [KI.GUBDūr-šumu-iqbi, eunuch of the scribal school
10′[ ]x x[
{€2} obv. 1″] i-bá-aš?-[ši?there is
{€2} obv. 2″]x[
{€2} obv. 10″]x[
{€2} rev.
1] ⸢ù?⸣ ŠU.KAM.[MAhand-of-a-goat
2]x KI.⸢GUB⸣ [x, the dining hall;
{€2} rev. 3!]
{€2} rev. 4!ar]-ka₄-tum(?) ina ŠÀ [Arkatum in the hand
{€2} rev. 5!]-ti-ša x[her life ...
{€2} rev. 6!ŠE]Š ŠEŠ-ḫa i-x[Hand of a hand
{€2} rev. 7!] ⸢É⸣ EN.NU.UN [“House-of-the-Ennun-temple"
{€2} rev. 8!]
{€2} rev. 9!] ki-i-la(?) [a reed fence
{€2} rev. 10!{LÚ}K]ÚR [the diviner
{€2} rev. 11!] LÚ-lim [a man
{€2} rev. 12!]x[
{€1} rev.
1′[ ]x x[
2′[B]AD {GIŠ}TUKUL [The wall of the weapon
3′BAD {GIŠ}TUKUL [the city wall of the weapon
4′[BAD] {GIŠ}TU[KULDur-Tukulti
5′[{LÚ}]KÚR [vizier
6′[ ]x[

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.