Home › Tablets › tlh:KUB 37.153+

KUB 37.153+ (tlh:KUB 37.153+)

CTH 534

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KUB 37.153+
ID	tlh:KUB 37.153+
Language	Akkadian
Genre	CTH 534

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
{€1} obv. I?
1′	[ ] ⸢{D}UTU⸣ ŠÈ ⸢È⸣.[A-šu ]	Šamaš's temple, his temple
2′	[š]a-mu-ú i-ša-[aq-qí-lu]	My name will be praised
3′	[ ]⸢{D}⸣UTU ŠÈ È.A-šu [ ]	E-e-šamaš, his house
4′	[{D}UT]U di-in KUR-t[im ]	Šamaš, judge of the land
5′	[ ]⸢{D}⸣UTU ŠÈ È.A-šu [ ]	E-e-šamaš, his house
6′	[K]A GIG ŠÈ [ ]	Hand of a sick person
7′	[ ] ⸢{D}⸣UTU ŠÈ È.A-š[u ]	E-e-šamaš, his teacher
8′	[LUGA]L ŠÚ ŠÈ KUR-tim [ ]	The king, hand of the land
9′	[ ] ⸢{D}⸣UTU ŠÈ È.A [ ]	E-e-šamaš
10′	Š]Ú ŠÈ KUR TUKU-š[i-ma ]	Hand of a Man: The land will acquire him and
11′	[ ] ⸢È⸣.[A-šu ]	his e’e-ašu
{€2} rev. III? 1′!	[LUGAL a-na LUGAL sa-l]i-⸢ma⸣-am i-š[a-pár]	The king wrote to the king:
{€2} rev. III? 2′!	[ {D}UT]U.MEŠ it-t[a-ab-ši]	the sun rose
{€2} rev. III? 3′!	[ ]
{€2} rev. III? 4′!	[ š]a-am-ša-tim [ ]	The lands
{€2} rev. III? 5′!	[] RI.RI.GA [ ]	RI.RI.GA
{€2} rev. III? 6′!	[ ]x-x[
{€3} rev. IV?
1′	[ {I]M}SI.[SÁ ]	horn
2′	⸢ù⸣ LUGAL [ ]	The king
3′	UD AN.TA.LÙ ŠÈ š[u-ú-tim ]	The day of the upper world, that house
4′	ù i-we-er KUR LU[GAL ]	(If) the term has passed, the land of the king .
5′	ša ŠÈ {GIŠ}GU.ZA wa-a[š-bu ]	That which is written on a throne is present
6′	UD AN.TA.LÙ še-er-tam a-d[i ]	The upper day was cloudy, until
7′	LUGAL [ ]	the king
8′	UD ṣe-tum dan-na-at LUGAL [	The second day is favourable for the king.
9′	UD {D}UTU TÙR la-wi LUGAL [ ]	On the day that Šamaš enters, the king's son
10′	UD ina {ITU}BÁRA.ZAG.GAR A.ŠÀ [	The 1st day, in the month of Šabaṭu, a field
11′	ir-mu-um i-na ki-bi-x[	Irmum in ...
12′	ni!-gu₅-tam i-ip-pá-aš-[šu]	the nigūtam-disease will affect him
13′	UD ina {ITU}BÁRA.ZAG.GAR ri-⸢i⸣-[bu(?)	The 1st of which was identical with the 30th (of the preceding month).
14′	[ ]x ina É-⸢šu⸣ x[	... in the Ešue ...

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.