Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KUB 36.45

KUB 36.45 (tlh:KUB 36.45)

CTH 627

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKUB 36.45
IDtlh:KUB 36.45
LanguageHittite
GenreCTH 627

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
1′[ LUGAL-uš G]AL ME-⸢ŠE-DI pé⸣-i-e-ez-⸢zi⸣ [ ]The king, the chief of the bodyguards, comes ...
2′[ UM-MA ŠU]-MA ma-a-wa za-aḫ-ḫi-ia ú-[ ]... because of that, a man ...(lower confidence: line is broken)
3′[ ]-⸢e?⸣-ez-zi nu-wa-at-ta ku-i[t ]... he comes, and he takes ...(lower confidence: line is broken)
4′[ ]x-wa {D}10-an at-ta-ma-an [ ]... the Storm-god, you ...(lower confidence: line is broken)
5′[ ]x UZU UDU ki-it-ta e-et [ ]... a sheep's flesh, instead of ...(lower confidence: line is broken)
6′[nu-za iš-pa-a-i e-ku nu-za ni]-in-ki UM-MA ŠU-MA ták-ku-mi-w[a ]He libates, he drinks, and he takes the ninku-offering, thus he eats ...
7′[Ú-UL-wa-za e-et-mi tá]k-[k]u-⸢mi⸣-wa Ú!-UL-wa-za ⸢e⸣-ku-mi-[wa(-) ]He does not eat, he does not drink.
8′[za-aḫ-ḫi-ia-wa ú-w]a-nu-un LUGAL-uš te-ez-zi ku-it-⸢wa⸣ za-aḫ-ḫi-i[a-ma ]... the king goes, and the ... ...(lower confidence: line is broken)
9′[ú-e-eš nu-wa S]IG₅-in LÚ {URU}ti-iš-ša-ru-li-ia LUGAL-i S[AG.DU-SÚ]And he says: “Good for the man of Tišaruliya, the king, his head
10′[ni-ni-ik-zi t]a-⸢aš-ta pa⸣-iz-zi EGIR-pa-aš nam-ma ⸢ú-ez-zi⸣ [ ]He goes, and he goes back. Then he comes ...
11′[na-aš {NA₄}ḫu-wa-ši-ia LUGAL-i U]Š-⸢KE-EN LUGAL-uš⸣ [ ]And he places the huwaši-stone before the king. The king ...

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.