Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KUB 34.88

KUB 34.88 (tlh:KUB 34.88)

CTH 677

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKUB 34.88
IDtlh:KUB 34.88
LanguageHittite
GenreCTH 677

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
lk. Kol.
1′]x-⸢e⸣-k[án? ]
2′] A-NAANŠE.KUR.RA{ḪI.⸢A⸣}... to the horses ...(lower confidence: line is broken)
3′]-x-ni 12 NAG URUDU 28 PA-R[I-SI]... 12 pots of copper, 28 ...(lower confidence: line is broken)
4′P]A-RI-SI ZÌ.DA še-ep-pí-da-aš... flour of šeppida-flour ...(lower confidence: line is broken)
5′]-ḫa-a-ni... he ...(very low confidence: a guess)
6′]x 3 ME GUN GIŠ{ḪI.A} tar-na-at-ta-aš... 300 talents of wood for the tarnattu-vessel
7′] 50 DUG{ḪI.A} SA₅ wa-al-ḫi-aš 50 {DUG.ḪI.A}ḫar-ši-iš{ḪI.[A}?]50 red vessels of wāḫi-beer, 50 ḫarši-vessels
8′-p]í?-li 2 ME {DUG}ÚTUL{ḪI.A} 3 ME {DUG}DÍLIM.GAL ŠAIZI... 200 bowls, 300 large vessels of beer ...
9′]x aš? 2 ME {DUG}DÍLIM.GAL SA₅... 200 large vessels red(lower confidence: line is broken)
10′]x {DUG}pa-aḫ-ḫu-na!-al-li... a bowl ...(lower confidence: line is broken)
11′]x 50 {DUG}te-eš-šu-mi-iš... 50 tēšumi-vessels(lower confidence: line is broken)
12′ku-u]š-ku-uš-šu-wa-aš tar-wa-a-li... and he libates a libation.(lower confidence: line is broken)
13′]x-ru-ḫi-liš SA₅... red(low confidence: few signs survive)
14′]x[ ]

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.