Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KUB 34.7

KUB 34.7 (tlh:KUB 34.7)

CTH 532

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKUB 34.7
IDtlh:KUB 34.7
LanguageHittite
GenreCTH 532

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
rev. III?
1′⸢ma-a⸣-a[n ]and ...(very low confidence: a guess)
2′ú-wa-an ⸢ḫar⸣-z[i ]... he takes ...(low confidence: few signs survive)
3′a-ki I-NA{GIŠ}⸢GU.ZA⸣-Š[Ú-ma-kán [ ]When on the throne ...(lower confidence: line is broken)
4′ma-a-an I-NAUD 16{KAM} {D}3[0-aš ]When he performs the libation of the 16th day of Sin,
5′ḫu-u-la-a-li-ia-zi lam-n[a-aš-ma ]... he libates, and ...(lower confidence: line is broken)
6′pí-ip-pa-an-zi ÉRIN{MEŠ}-ma-kán [ ]They libate; the troops ...(lower confidence: line is broken)
7′ma-a-an I-NAUD 20{KAM} {D}30-[aš a-ki ]When he performs the libation of the Moon on the 20th day, as ...
8′ma-a-an I-NAUD 21{KAM} {D}30-aš a-k[i ]When he performs the ritual on the 21st day of the moon ...
9′Ú-UL a-ki nu KUR-e ta-an-na-[at-te-eš-zi]And they do not ... like the mountain.(lower confidence: line is broken)
10′ma-a-an IŠ-TUITU 11{KAM} IŠ-TUUD 21{KAM} ku-it-m[a-an {D}30-aš]When on the 11th day, on the 21st day, instead of the moon
11′ir-ḫa-a-it-ta ku-it-ma-an I[TU GIBIL ti-i-e-ez-zi]Afterwards, during the new month, he goes.
12′nu ma-a-an {D}30-aš a-ki ḫé-e-u-[uš ]And he says: “If the Moon is like a lion ...
13′BURU₁₄{ḪI.A} KUR-e-an-ti SI[G₅-an-ta]The harvest of the land will prosper.
14′ma-a-an ⸢INA⸣ITU 12{KAM} I-NAUD 14{KAM} {D}3[0-aš a-ki UR.GI₇{MEŠ(?)}]When in the 12th month, on the 14th day, the Storm-god, like a dog,
15′a-⸢ra?⸣-an!-zi nu wa-ak-ki-iš-kán-[zi ]they take, and they eat ...(lower confidence: line is broken)
16′a-ra-iz-zi ka-a-aš-za ki-ša {D}IŠ[KUR ]he goes, and thus the Storm-god ...
17′⸢ma-a-an⸣ I-NAUD 15!{KAM} {D}30-aš a-ki U[R.MAḪ{ḪI.A(?)} EZEN₄{MEŠ(?)}]When the festival of the 15th day of the moon, when the cult centers of the festivals
18′⸢ḫa-aḫ-ra-an-na⸣-aš an-da UN{M[EŠ} ]And the people ...(lower confidence: line is broken)
19′[ ] ⸢16{KAM} {D}30-aš⸣ [ ]... the 16th day, Sin ...(lower confidence: line is broken)
rev. IV?
1′] QA-TI... he will give.(low confidence: few signs survive)
2′]
3′]
4′i]-da-lu... they go ...(low confidence: few signs survive)
5′]
6′]x
7′m]e-ma-ihe speaks.(low confidence: few signs survive)
8′]-ta... from(very low confidence: a guess)
9′]x-la-an
10′]-za ku-iš Ú-UL... he does not ...(lower confidence: line is broken)
11′] e-eš-du... he goes ...(low confidence: few signs survive)
12′] GISKIM-iš... the sign(low confidence: few signs survive)
13′]x-x-⸢zi⸣... they ...(very low confidence: a guess)

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.