Home › Tablets › tlh:KUB 34.14+

KUB 34.14+ (tlh:KUB 34.14+)

CTH 534

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KUB 34.14+
ID	tlh:KUB 34.14+
Language	Hittite
Genre	CTH 534

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
{€2} rev. III
1′	[ ka-ri-i]t-te-eš [ ]	... the karittu-vessels ...(lower confidence: line is broken)
2′	[ te]-⸢e-pa⸣-u-e-eš-[zi]	... they do ...(low confidence: few signs survive)
3′	[ták-ku {ITU}AB].⸢È⸣.A AN.TA.LÙ {D}UTU-aš ki-i-š[a-ri]	... in the middle of the month, the upper one, the Sun-deity, likewise ...
{€1+2} rev. III 1′/rev. III
4′	[LUGAL-uš] ⸢a⸣-[ki] BURU₁₄{ḪI.A} SIG₅ KI.LAM-tar-ra SIG₅-t[a-ri]	The king, when the harvest is good, sets the price in order.
{€1+2} rev. III 2′/rev. III
5′	[ták-ku] {ITU}ZÍZ.A AN.TA.LÙ {D}UTU-aš ki-i-ša-r[i]	he drinks; in the month, the upper one, the Sun-deity, like ...
{€1+2} rev. III 3′/rev. III
6′	⸢ḫé⸣-ia-u-e-eš ki-i-ša-an-ta-ri ÍD{MEŠ} šu-u-wa-i[z-zi]	Afterwards, he pours water into the river.
{€1+2} rev. III 4′/rev. III
7′	ták-šu-ul ki-i-ša-ri ut-tar SIG₅-ta-ri {LÚ}GIG-Ṣ[Ú ]	The charioteer does not turn back. The bodyguard ...
{€1+2} rev. III 6′/rev. III
9′	ták-ku {ITU}ŠE.KIN.KUD AN.TA.LÙ {D}UTU-aš ki-i-ša-ri	he drinks; in the third month, the upper man, the Sun-deity, like ...
{€1+2} rev. III 7′/rev. III
10′	ḫé-ia-u-e-eš ga-ri-it-te-eš-ša EGIR-pa ḫu-u-et-[ti-an-ta nu]	Afterwards, he pours a libation, and(lower confidence: line is broken)
{€1+2} rev. III 8′/rev. III
11′	KI.LAM-tar te-e-pa-u-eš-zi ÉRIN{MEŠ}-az pa-an-ku-[uš?]	He performs the kalamtar-offering. The troops go before him.
{€1+2} rev. III 9′/rev. III
12′	ḫa-an-di ⸢šar⸣-ra-at-ta-ri LÚ{MEŠ}.U₁₉.LU-az-za D[UMU{MEŠ}-ŠU-NU(?)]	... he pours a libation. The men, their sons ...
{€1+2} rev. III 10′/rev. III
13′	A-NAKÙ.BABBAR ḫa-ap-pí-ra-iz-[zi]	He libates silver.(lower confidence: line is broken)

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.