Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KUB 33.76

KUB 33.76 (tlh:KUB 33.76)

CTH 334

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKUB 33.76
IDtlh:KUB 33.76
LanguageHittite
GenreCTH 334

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
1′[ ]x x[ ]
2′[ ]x ⸢nu⸣ {D}GUL-š[a-aš]... and the Stag-god ...(lower confidence: line is broken)
3′[ ]x mi-li-it-te-eš-t[u?]... the limbs ...(lower confidence: line is broken)
4′[ -Š]U-NU ki-i!-ša-at []... likewise ...(lower confidence: line is broken)
5′[ ] Ù DUMU{MEŠ} QA-TAM-MA []... and the sons, equally ...(lower confidence: line is broken)
6′[ -an-ta]-ru... the ...(very low confidence: a guess)
7′[ ]-⸢a?⸣-a-an-za ša-ša-an-za... and he ...(very low confidence: a guess)
8′[ ]x-da QA-TAM-MA mi-i-e-eš-tu... likewise ...(lower confidence: line is broken)
9′[ -d]a-ša-aš SIG₅-in tar-ni!? Ú-U[L?]... he is good, he does not(lower confidence: line is broken)
10′[ ] [ ]x A-NALUGAL MUNUS.LUGAL pí-iš-ki... to the king and queen, according to(lower confidence: line is broken)
11′[ ]x-al ki-it-ta... again(low confidence: few signs survive)
12′[ ]-⸢i?⸣-mi-iš-ki DUMU.NITA{MEŠ} DUMU.MUNUS{MEŠ}... the sons, the daughters(lower confidence: line is broken)
13′[ ]x-i-da-ed-du ?...-ida-eddu(low confidence: few signs survive)
14′[ Ḫ]AD.DU.A {GIŠ}SE₂₀-ER-DUM... of the scepter ...(lower confidence: line is broken)
15′[ ] [ ]-⸢A?⸣ ma-aḫ-ḫa-an mi-li-i[d-du]... he goes before ...(lower confidence: line is broken)
16′[ ]x-an QA-TAM-MA... together(low confidence: few signs survive)
17′[ ] [ l]e-e im-pa-iš-ket₉-ta... he breaks ...(low confidence: few signs survive)
18′[ ḫ]ar-zi zi-ig-ga... a reed mat(lower confidence: line is broken)
19′[ ] [ ]x kar-di-it []... the quay ...(low confidence: few signs survive)
20′[ ] [ ]⸢{D}⸣GUL-ša-aš ŠALUG[AL]... the Stag-god of the king ...(lower confidence: line is broken)
21′[ ]-zi e-eš-t[u]... he takes.(low confidence: few signs survive)
22′[ ]-an-du LUGAL(-)[ …? ]... the king(low confidence: few signs survive)
23′[ ]x ŠA {D}[ ]... of the god ...(low confidence: few signs survive)
24′[ ]x-az-z[i …? ]

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.