Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:KUB 33.13

KUB 33.13 (tlh:KUB 33.13)

CTH 335

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKUB 33.13
IDtlh:KUB 33.13
LanguageHittite
GenreCTH 335

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
Vs. II
1′[ ]x
2′[ ]
3′[ ]x
4′[ ša-an]-ḫa... he pours ...(low confidence: few signs survive)
5′[ -a]n?-ḫu-wa-nu-⸢uš⸣... Anḫuwanu(lower confidence: line is broken)
6′[ ] [ ša-a]n-ḫa... the šanḫa-vessel(low confidence: few signs survive)
7′[ ]x i-ip-pí-⸢a⸣-[u-w]a-an-du-uš... they pour ...(low confidence: few signs survive)
8′[ ] [ š]a-an-ḫa {GIŠ}TI[R-ká]n ⸢KI⸣.MIN... he pours a libation of wine, likewise ...
9′[ B]ÚN-a[š] pa-it... the incantation ...(low confidence: few signs survive)
10′[ ]⸢Ú⸣-UL [A]K-ŠU-UD... he does not ...(lower confidence: line is broken)
11′[ ]Ú-UL [A]K-ŠU-⸢UD⸣... he does not drink ...(lower confidence: line is broken)
12′[ ]x KI.MIN KASKAL{ḪI.A} GÍD.DA-⸢kán? KI⸣.MIN... ditto, the journeys, the length, likewise.
13′[ -u]n? KI.MIN TI₈{MUŠEN}-⸢aš⸣-kán... likewise, the bird(lower confidence: line is broken)
14′[ ] [ ]x ar-šar-šu-u-ra... to the king(lower confidence: line is broken)
15′[ ] [ -u]š ša-an-ḫu-un ⸢KI⸣.MIN... he libates, likewise ...(lower confidence: line is broken)
16′[ -u]n? KI.MIN... ditto(low confidence: few signs survive)
17′[ ša-a]n-ḫu-un KI.MIN a-ra-an-du-⸢uš⸣... he pours a libation, likewise he libates.
18′[ ] [ ]x-ia-u-wa-an-da-kán PÚ{MEŠ} KI.MIN... ... the wells, ditto(lower confidence: line is broken)
19′[ ]x ša-an-ḫu-un KI.MIN... šanḫun-plant, ditto(lower confidence: line is broken)
20′[ ]x KI.MIN {GIŠ}TIR-kán ⸢SIG₅⸣-TIM KI.MIN... ditto, the best of the forest, ditto
21′[ ]x-li-iš ŠÀ-it LÀL-it ḫar-ši[... ...] ... the heart, the liver, the hearth(lower confidence: line is broken)
22′[ ḪUR.S]AG{MEŠ}-uš pár-ga-mu-uš zi-ik... of the mountains, he breaks ...(lower confidence: line is broken)
23′[ ] [ ]x ḫu-u-ma-an-da AŠ-RI{ḪI.A} ir-ḫa-a-ez-zi... he goes to the places ...(lower confidence: line is broken)
24′[ ]AŠ-RI{ḪI.A} ša-an-ḫu-un {GIŠ}TIR{ḪI.A}-⸢kán⸣ SIG₅-TIM... the šanḫun-offerings, the good forests ...
25′[ ] [ AK-Š]U?-UD a-pa-a-ša-kán an-da {URU}ḫa-⸢at-tu-ša⸣... ... and to Ḫattuša ...(lower confidence: line is broken)
26′[ ] [ ]{GIŠ}KIRI₆.GEŠTIN an-da pa-iz-zi... he goes to the vineyard.(lower confidence: line is broken)
27′[ ]x-ti še-eš-zi na-aš kat-ta... he takes, and below(lower confidence: line is broken)
28′[ ]x-zi na-aš kat-ta-an A-N[A]... and he places it on the chest.(lower confidence: line is broken)
29′[ ] [ ka]t-ta-an {GIŠ}ma-am-mar-r[i]... he places it on the table ...(lower confidence: line is broken)
30′[ ] [ ka]t-ta-an ⸢da⸣-an-ku-i x[ ]... they bring ...(low confidence: few signs survive)
31′[ ]-IR-TI mi-ia-⸢an?⸣-[ ]... he ...(very low confidence: a guess)
32′[ -m]a ⸢e⸣-eš-z[i] [ …? ]... and they ...(very low confidence: a guess)
33′[ ] [n]a-aš-kán[ ]... and ...(very low confidence: a guess)
34′[ ] [ ]x[ ]
Rs. III
1′[ -š]a-an... he(very low confidence: a guess)
2′[ ]
3′[ ]x
4′[ ]
5′[ ]x
6′[ ]
7′[ ]
8′[ ]
9′[ ]x ⸢ki?⸣-nu-un... the lower ...(low confidence: few signs survive)
10′[ ] [ ki-nu-u]n?... true ...(low confidence: few signs survive)
11′[ ] [ ]⸢e⸣-ša-at... he ...(very low confidence: a guess)
12′[ ]⸢e⸣-ša-at!... he ...(very low confidence: a guess)
13′[ -a]t?

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.