Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KUB 30.7+
KUB 30.7+ (tlh:KUB 30.7+)
CTH 304
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 30.7+ |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 30.7+ |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 304 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| {€1} lk. Kol. | ||
| 1′ | ]x-x | |
| 2′ | bi-it] ⸢iṣ-ṣú⸣-ri | the house of Ešši-eri |
| 3′ | bi-i]t pa-às!-pa-às | house of pāšpa-priests |
| 4′ | b]i-⸢it⸣ zi-ik-ri | “Bīṭi-ēkri, the prayer-priest |
| 5′ | ] 𒀹 bi-it ši-in-ni-iš-ti | a house of sceptre |
| 6′ | ] 𒀹 bi-it bé-el-⸢ti⸣ | the house of the queen |
| 7′ | ]-ma-an-ni 𒀹 bi-⸢it⸣ x-[ ]-x-šu | “Why is the ... of his |
| 8′ | ] bi-it nam-ma-[ | the house of Namma |
| 9′ | ] bi-it [ | the house |
| 10′ | ]-ga 𒀹 bi-i[t | “If he dies or flees |
| 11′ | ] bi-⸢it⸣ [ | |
| {€2} Vs.(?) II | ||
| 1′ | ] ⸢𒀹 bi-it⸣ m[u-li-li] | the house of Mulili |
| 2′ | ]x 𒀹 bi-it m[u-li-li] | ... of the house of Mullil |
| 3′ | ]x 𒀹 bi-it mu-l[i-li] | ... the house of Mullil |
| 4′ | ]x 𒀹 bi-it mu-l[i-li] | ... the house of Mullil |
| 5′ | ]x 𒀹 bi-it ni-nu-ur-t[i] | ... the house of the scepter |
| {€1+2} r. Kol. 1′/Vs.(?) II | ||
| 6′ | É.ŠÀ.M[AḪ ] 𒀹 bi-it ni-nu-ur-t[i] | Esamḫu |
| {€1+2} r. Kol. 2′/Vs.(?) II | ||
| 7′ | É.IGI.KALA[M.MA e-i-ki-ka-l]am-ma 𒀹 bi-it ni-nu-[ur-ti] | I built the E’ikulama and <(it was)> the house of the scepter. |
| {€1+2} r. Kol. 3′/Vs.(?) II | ||
| 8′ | É.ME.UR₄.A[N.NA e-me-ur-a]n-na *𒀹 bi-it* ki-ra-a | Emeurana, Emurana <(is a synonym of)> the courtyard |
| {€1+2} r. Kol. 4′/Vs.(?) II | ||
| 9′ | É.ZI.KAL[AM.MA e-zi-ka-l]am-ma 𒀹 bi-it ki-ra-[a] | Ezikalama was destroyed, and <the house of the kīrāyu> |
| {€1+2} r. Kol. 5′/Vs.(?) II | ||
| 10′ | É.AB.MA(.)[ ] 𒀹 bi-it ki-ra-a | Ea-mama, <the house of the courtyard,> |
| {€1+2} r. Kol. 6′/Vs.(?) II | ||
| 11′ | É.ÈŠ.G[AL ] 𒀹 bi-it a-ni | The palace <...> |
| {€1+2} r. Kol. 7′/Vs.(?) II | ||
| 12′ | É.{D}x[ ] 𒀹 bi-it a-ni | the temple of |
| {€1+2} r. Kol. 8′/Vs.(?) II | ||
| 13′ | ⸢É⸣.[GIŠ.NU.GÁL e-na-aš-n]u-un-kal 𒀹 bi-it {D}NANNA | “The house of Nanna |
| {€1+2} r. Kol. 9′/Vs.(?) II | ||
| 14′ | ⸢É⸣.[DUMU.NUN.NA n]u-na 𒀹 bi-it ši-i-in | “House of the Son of the Prince’s, a house with a roof |
| {€2} Vs.(?) II | ||
| 15′ | [ ]-ga 𒀹 bi-it ši-i-in | “The house of the owner’s |
| 16′ | [ ]x-ga 𒀹 bi-it ši-i-in | ... the property of the owner |
| 17′ | [ ]x-ta 𒀹 ni-IT-TA-ru bi-⸢it⸣ ši-i-in | ... of the nittāru-festival, the eponymy of |
| 18′ | [ -i]t?-ta 𒀹 ni-id-nu 𒀹 bi-it ši-i-in | “From the house of the owner’s |
| 19′ | [ e]-du-ub-la-al-ma-aḫ 𒀹 bi-it ši-⸢i⸣-in | Edubbal-maḫ |
| 20′ | [ ]-⸢ti⸣-na-na 𒀹 bi-it ši-i-in | the house of the dowry |
| 21′ | [ ]x-al-mi-id-du 𒀹 bi-it ši-i-in | x-alli-iddu |
| 22′ | [ ]x-bi-id-du 𒀹 bi-it ši-i-in | x-biddu |
| 23′ | [ e-ni-te-e]d-du(?) 𒀹 bi-it ši-i-in | “If he slips through the door bolt’s door bolt, |
| 24′ | [ ]x [𒀹 bi-it š]i-i-in | ... that house |
| 25′ | [ b]i-it ⸢ši-i-in⸣ | that of a sphinx |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.