Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KUB 3.6 (Bo 2513)
KUB 3.6 (Bo 2513) (tlh:KUB 3.6 (Bo 2513))
CTH 75
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 3.6 (Bo 2513) |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 3.6 (Bo 2513) |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 75 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| Vs. | ||
| 1′ | [… (_)]-⸢šu ša⸣[ …] | Its king, my lord |
| 2′ | [… ]-pa ša ri-ki-i[l- … … … … … … … … … … … … … …] | … ... of Rikil- |
| 3′ | a-bu-ú-a {m}Mur-[ … … … … … … … … …] [… … … … … … … …] | My father, Mur- |
| 4′ | [+LU]GAL GAL+ ṭup-pa ša-a-n[a … … … … … …] [… … … … … … … …] | The great king, this tablet |
| 5′ | at-ta-an-na-aš-[ …] [… … … … … … … … … … … … … …] | I have repeatedly said: “… |
| 6′ | an-ni-i ma-am-ma [… … … … …] [… … … … … …] | This (is) anyone. |
| 7′ | +LUGAL GAL+ ša la-a na-d[e- … … … … … … …] [… … … … …] [… …] | The great king, who cannot be changed. |
| 8′ | ù ṭup-pa ri-k[i- … … … … … … … … … … … …] | “A tablet, a reed mat, ..., , |
| 9′ | e-pu-ša-aš-šu [… … … … … …] | they made for him |
| 10′ | +um+-ma {D}UTU-ši {m}[ … … … … … … … … … … … …] | When Šamaš |
| 11′ | DUMU {m}Šu-up-pí-lu-l[i- … … … … … … … … … … … …] | son of Šuppi-luli |
| 12′ | +i-na+ pa-na LUGAL{MEŠ} š[a … … … … … … … … … …] | In the presence of these kings |
| 13′ | ṣa-ab-tu₄ ù LUGA[L … … … … … … … … … … … … … … … …] | ṣābtu-disease (means) storm. |
| 14′ | ul-tam-li EGIR [… … … … … … … … … … … …] | After … |
| 15′ | {m}Mur-ši-li LUGAL GA[L … … … … … … … … … … … …] | Uršili the great king |
| 16′ | LUGAL-ru-tam ša KUR {URU}Ḫa-la-⸢ap⸣ ù KUR {URU}Ḫa-⸢la⸣-ap uḫ-tal-liq | The kingship of the land of Ḫalāp-ea, and the land (of) B’aḫ-la-e'ap he destroyed. |
| 17′ | +ki+-me-e {D}Du-ut-ḫa-l[i- … … … … … … … … … … …] | When Duhuthbali |
| 18′ | i-lu-ú LUGAL KUR {URU}Ḫa-l[a- … … … … … … …] | Ilû (means) king of the land of Balānu. |
| 19′ | it-ta-as-ḫar-ma LUGAL [… … … … … … … … … … … … … …] | “The king, the king of the four quarters, ... |
| 20′ | it-táš-kán ù LUGAL KUR {U[RU} …] | he sent to you. The king of the land of the city |
| 21′ | +aš-šum+ a-ma-ti ša-a-ši ka₄?-[ …] […] | As for that one, the gate(?) |
| 22′ | LUGAL KUR {URU}Ḫa-la-ap ḫi-[ … … … … … … … … … … … …] | king of the land of Ḫalappa. |
| 23′ | +⸢ù⸣+ it-ti {m}Ḫa-at-tu-ši-[ … … … … … … … … … … … … … … … …] | “(If) with Ḫatti-šî, |
| 24′ | +[ … {ME]Š}+ KU[R …] | + a gold ox |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.