Home › Tablets › tlh:KUB 3.5 (Bo 2149)

KUB 3.5 (Bo 2149) (tlh:KUB 3.5 (Bo 2149))

CTH 75

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KUB 3.5 (Bo 2149)
ID	tlh:KUB 3.5 (Bo 2149)
Language	Akkadian
Genre	CTH 75

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
Rs.
2′	[ ]-ṣu-ru
3′	[ ] {m}Tal-mi-LUGAL-m[a ] [ ]	Talmi-šarri
4′	[… … … … … …] LUGAL KUR Ḫa-⸢la⸣-[ ]	king of the land of Ḫabaela
5′	[… … … …] DUMU{MEŠ} {D}UTU-ši {m}Mur-[ ]	the sons of Šamaš-ši, Mur-
6′	[… … … … -m]a{!} lu-ú re-ṣu-šu-n[u] [ ]	“May they be their shepherds
7′	[… … … … -š]u-nu ù ni-nu DUMU{ME[Š} ]	“Whoever they are, whether we or our sons
8′	[… … … … ]-⸢ú⸣ 1-en a-na a-ma-ti a[n- ]	One to the word
9′	[… … … … ]-la-ap l[u-_ … … … …]	“(If) it rains on the day of the moon's disappearance,
10′	[… … … … …] ⸢a⸣-na LUGAL KUR Ḫa-at-ti LU[GAL ]	king of the land of Ḫattu, the chief
11′	[… … … … … -r]i-ik {m}Tal-mi-LUGAL-ma [ ]	“I am Talmi-šarri and
12′	[… … … … … … … ]-ti ⸢li⸣-ṣur ù ⸢{D}⸣[ ]	“(If) it is raining on the land of Eli-ešbur, the temple of E-e-
13′	[… … … … … … … -ṣ]ur ma-am-ma mi-im-[ ]	“Anything, whatever
14′	[… … … … … … … … … l]u-⸢ú⸣ [l]a-a i-ta[b- … …]	“(If) he does not raise a claim against it,

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.