Unread Atlas
KUB 3.2+ (tlh:KUB 3.2+)
CTH 53
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 3.2+ |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 3.2+ |
| Language | Akkadian |
| Genre | CTH 53 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| {€1} Vs. II | ||
| 1′ | [… … … … … -n]a ⸢KUR {URU}⸣Ḫ[a- … … …] | “The Ekur, the Inner City, |
| {€1} Vs. | ||
| 2′ | [… … … -a]t-ti-šú lil-l[i-ik] | Let him go! |
| {€1} Vs. II | ||
| 3′ | [… i]t-ti sa-al-mi-ia lu-ú sa-⸢lam⸣ | May the one who sees me be my equal. |
| 4′ | [… …] {LÚ}KÚR-ia lu-ú na-kir | May my enemies be destroyed! |
| 5′ | [… …] LUGAL KUR {URU}Ḫa-at-ti i-na KUR Ḫur-ri | “If the king of the land of Ḫatti in the land Ḥurru |
| 6′ | [… … … … …] {URU}Mi-iṣ-ri-i šum-ma KUR {URU}Ka-ra-an-[du-ni-ia-aš] | If the land of Karanduniaš |
| 7′ | [… … … … KU]R {URU}A-aš-ta-ta ù ⸢šum-ma⸣ [… … … … …] | “(If) a city is surrounded by a halo of gold, |
| 8′ | [… … … ]-⸢e⸣ KUR.KUR{MEŠ} {LÚ}KÚR š[a … … …] | “(If) he rises, he will conquer the lands. |
| 9′ | [… … -b]u ša it-ti LUGA[L … … … … …] | That which is with the king |
| 10′ | [… … ]-ru | … |
| {€1} Vs. | ||
| 11′ | ù mi-nu-me-⸢e⸣ | and what else? |
| {€1} Vs. II | ||
| 12′ | [… … …] ša ZAG KUR-ka qé-er-[ …] [… i]t-ti LUGAL KUR {URU}Ḫa-at-ti | The right side of your land is adjacent to the king of the land of Battu. |
| 13′ | [… … …] [K]UR {URU}Mu-kiš KUR {UR[U} … …] | “(If) a land, a city (or) an enemy land |
| 14′ | [… … … … … … -š]a-aḫ-ḫ[u- … …] | “(If) it is raining on the day of the moon's disappearance, |
| {€2} Vs. II | ||
| 2′ | [… … … _{UR]U}KÙ.BABBAR i-n[a- … … …] | “If (the term has passed) the silver |
| 3′ | [… … …] LUGAL KUR {URU}Ḫa-[ … …] | the king of the land of Ḫaba |
| 4′ | [… … (_)-t]i ú-uṣ-ṣa-a | “If he slips through the cracks of the wall, |
| 5′ | [… … …] {m}Te-et-te [… …] | Tette |
| {€2} Vs. | ||
| 6′ | [… … …] {GIŠ}GIGIR{MEŠ}-š[u] | his chariots |
| {€2} Vs. II | ||
| 7′ | [… … …] ŠÀ-š[u! … …] | His hand |
| {€2} Vs.II | ||
| 8′ | [… … … -mu]š | he shall have the usufruct |
| {€2} Vs. II | ||
| 8′ | ⸢ù šum⸣-[ma … … (…)] | If (the term) … |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.