Home › Tablets › tlh:KUB 3.111

KUB 3.111 (tlh:KUB 3.111)

CTH 309

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KUB 3.111
ID	tlh:KUB 3.111
Language	Akkadian
Genre	CTH 309

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
1′	[ -m]u [	that year
2′	[ ]-⸢x⸣ ⸢x⸣-[
3′	[ ]-ú du-[	to build
4′	[ ]-⸢x⸣ ḫu-[	a kind of plant
5′	[ ]-ku ku-⸢x⸣-[	“I am pure, I am pure
6′	[ ]- ku ḫa-[	a kind of fish
7′	[ š]a-lu še-⸢x⸣-[	šu'alu-plant
8′	[ z]u-zu ki-⸢x⸣-[	your presence in the ki’e temple
9′	[ z]u-zu BAL-a[n	“If he is ill, he will die.‭
10′	[ z]u-ku AL-a[n	is cleared; it is favourable.
11′	[ ]-ru li-⸢x⸣-[	may he go out.
12′	[ ]-zu-ú ka-l[i	who knows everything
13′	[ ]-zu i-pu-r[i-ia-wa-ar	yours is Ipuriya-war.
14′	[ ]-zu bur za gan	your ... bowl
15′	[ ]-zu-uḫ-ḫu SAḪAR{ḪI.A}-kán an-[da?	your šuḫbu-vessel
16′	[ ]-u ú-iš-kat-tal-[la-aš]	and he will kill him
17′	[ ra-a]-mu a-aš-ši-ia-u-wa-a[r]	beloved of Ašīya-uwir
18′	[ ]-⸢x⸣ ar-ma-aḫ-ḫa-an-[za]	of Armaḫbanza
19′	[ ] ḫa-at-r-ia-š[ar]?	of Ḫatti-Yaštar
20′	[ ]-⸢x⸣ ḫa-at-ri-ia-[šar]	of Ḫattiyasvar
21′	[ ]-šu GA₆-aš i[š	Hand of a Ghost
22′	[ ]-du i-ia-al-l[a-aš]	and Iyalaš

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.