Home › Tablets › tlh:KUB 29.12

KUB 29.12 (tlh:KUB 29.12)

CTH 774

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KUB 29.12
ID	tlh:KUB 29.12
Language	Akkadian; Hurrian
Genre	CTH 774

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
Vs. I(?)
1′	[ ]x-x-x(-)⸢zu⸣(-)p[í(?)]
2′	[ -š]a? É pít-tu-u-ra-la
3′	[DIŠ IZ-BU-n]i DAGAL-nam ŠÀ-ni-da
4′	[ ] at-ḫal-we(-)eš-ša(-)e-ni
5′	[ ] DIŠ IZ-BU-ni SAG-ḫi 2-ni
6′	[ ]x 2-še-ma UR.MAḪ
7′	[ti-ti-i]š-te-di DIŠ IZ-BU-ni
8′	[ ]x EN-ri BA.ÚŠ
9′	[DIŠ IZ-BU-ni ]x-ši LÚ-kán
10′	[ ]-a
Vs. II(?)
1′	[ ] KUR [	the land
2′	⸢UD iz-bu⸣ GÌR{ḪI.A} AM.SI GAR [	(If) an anomaly - a wild bull's horn is present.
3′	i-lak UD iz-bu GÌR{ḪI.A}-šu [	“On the day that an anomaly arises, its foot
4′	GIM ŠU.SAR pát-lu LUGAL UG[U	Written and checked according to the original.
5′	UD iz-bu GÌR{ḪI.A} maḫ-ru-t[ù	The day of the izbu (offering) was very good.
6′	tu-ub-bu-kà KUR LUGAL i-sa-[	The land of the king will be scattered.
7′	GÌR{ḪI.A}-šu ⸢maḫ⸣-ru-tù ti-i[ṣ-bu-tá	Its reed mat is Emaḫ-rutu-plant
8′	KUR LUGAL DAGAL-iš [	The land of the king will expand
9′	UD iz-bu GÌR{ḪI.A}-šu maḫ-r[u-tù	The day of the rising of his great radiance
10′	ti-iṣ-bu-tá KUR LUGAL DAGAL-[iš	the wide land of the king
11′	GÌR{ḪI.A}-šu EGIR-ti 3-⸢tù⸣ [	Its ritual: After the third extispicy
12′	KUR LUGAL DAGA[L-iš	The land of the king is wide.

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.