Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KUB 26.71
KUB 26.71 (tlh:KUB 26.71)
CTH 1
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 26.71 |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 26.71 |
| Museum no. | Bo 9058 |
| Language | Hittite |
| Genre | CTH 1 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obv. I | ||
| 1′ | [ ḫa-az-zi-e-e]d-d[u] | ... the ḫazziddu-vessel ...(lower confidence: line is broken) |
| 2′ | [ {URU}š]a-la-t[i-wa-ra-ša | ... Šala-tiwaraša ...(lower confidence: line is broken) |
| 3′ | [ ÉRIN{MEŠ}-Š]U ḫu-i[t-t]i-⸢ia-ti ša⸣-a[n | ... the troops of Ḫittiyati ...(lower confidence: line is broken) |
| 4′ | [ U]RU{DID[LI} ú-e-te-n]u-un URU-an EGIR-pa ne-pí-ša-[aš | ... the cities ... and the city afterwards ...(lower confidence: line is broken) |
| 5′ | [ {D}ši-ú-na-šu]m-⸢mi-in⸣ AB-NI | ... Šiwanašumin ...(lower confidence: line is broken) |
| 6′ | [É {D}ḫal-ma-šu-it-t]a-aš É {D}10 BE-LI-IA Ù É {D}ši-ú-na-šum-mi-iš AB-NI KASKAL-za ku-i[t | The temple of Ḫalmašuitta, the temple of the Storm-god, my lord, and the temple (of) Šiwanašammi, the abode of your road |
| 7′ | [ ] ⸢a⸣-pé-e-da-an-da ḫa-liš-ši-ia-nu-un nu ma-al-da-aḫ-ḫu-un nu ḫu-u-wa-ar-[na-aḫ-ḫu-un] | ... he takes, and he brings, and the huwarnaḫḫu-vessel ... |
| 8′ | [ ] 2 UR.MAḪ 70 ŠAḪ{ḪI.A} 60 ŠAḪ {GIŠ}GI! | [ ] 2 lions, 70 calves, 60 reed bundles, |
| 9′ | [ LU-Ú] PÌRIG.TUR Ú-LU UR.MAḪ{ḪI.A} LU-Ú DÀRA.MAŠ LU-Ú DÀRA Ù LU-Ú [ | ... the man, the small lion, the lion-men, the man of the stag-god, [the man of ...] |
| 10′ | [ {UR]U}ne-i-ša A-NAURU-IA ú-da-aḫ-ḫu-un ú-i-da-an-da-an-ni-eš-ši-ma [ | ... the city Neiša, the city of my father, they bring, and they bring ... |
| 11′ | [{URU}ša-la-ti-wa-r]a za-aḫ-ḫi-ia pa-a-un LÚ {URU}ša-la-ti-wa-ra QA-DUDUMU{MEŠ}-ŠÚ a-ra-i-i[š | The man of Šalatiwara takes the ... of the sons. |
| obv. I 12´ | [ ú]-e-et KUR-e-še-et Ù URU{LIM}-ŠU da-a-li-iš nu {ÍD}ḫu-u-la-an-na-[an IṢ-BAT] | ... he goes to the mountains, and to his city ... and to Ḫulana ... |
| obv. I 13´ | [ E]GIR-pa-an ar-ḫa pa-it nu URU-ŠU lu-uk-ki-it a-pu-uš-ša an-d[a] | ... he takes the scepter, and he goes to his city. |
| obv. I 14´ | [ URU-an ḫ]u-la-le-eš-šar-še-et 1 LI-IM 4 ME ÉRIN{MEŠ} {GIŠ}GIGIR{MEŠ} ANŠE.KUR.RA{ḪI.A} KÙ.[BABBAR?] | ... the city of Ḫullaleššars&dve, 1,400 troops, chariots, horses, silver ... |
| obv. I 15´ | [ ] a-pa-aš-ša ḫu-it-ti-ia!-ti ša-aš i-ia-an-ni-eš | ... he pours a libation for the ḫittiyati-offering. |
| obv. I 16´ | [ ] pa-a-un Ù LÚ{MEŠ} {URU}pu-ru-uš-ḫa-an-da kat-ti-mi ḫé-en-ku-m[u-uš | ... and the men of Purušḫanda ...(lower confidence: line is broken) |
| obv. I 17´ | [ ] AN.BAR ḫé-en-gur ú-da-aš ma-a-an EGIR-pa-ma {URU}ne-i-ša | ... he brings the iron, and afterwards Neiša |
| obv. I 18´ | [ LÚ {URU}pu-ru-uš-ḫa-a]n-da kat-te-mi pé-e-ḫu-te-nu-un ma-a-an {URU}za-al-pa-ma pa-i[z-zi] | The man of Purušḫanda goes down to the ground, and he goes to Zalpama. |
| obv. I 19´ | [ ku-un-na-a]z e-ša-ri | ... he places it on the altar ...(lower confidence: line is broken) |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.