Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KUB 26.62+
KUB 26.62+ (tlh:KUB 26.62+)
CTH 140
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 26.62+ |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 26.62+ |
| Language | Hittite |
| Genre | CTH 140 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| {€1} Vs. I | ||
| 1′ | [… ]x ⸢4?⸣ […] | ... twenty-four ...(low confidence: few signs survive) |
| 2′ | ⸢5?⸣ ÉRIN{MEŠ} {URU}Kat-t[a- …] | the troops of Katta-(lower confidence: line is broken) |
| 3′ | ⸢6⸣ ÉRIN{MEŠ} {URU}Ḫal-[ …] | 26 troops of Ḫal-[...(lower confidence: line is broken) |
| 4′ | ⸢6⸣ ÉRIN{MEŠ} {URU}K[a- …] | 26 troops of Kaka ...(lower confidence: line is broken) |
| 5′ | 5 ÉRIN{MEŠ} {URU}x[ …] | 5 troops of ...(low confidence: few signs survive) |
| 6′ | 8 ÉRIN{MEŠ} {URU}K[a?- …] | 8 Šakkumen(lower confidence: line is broken) |
| {€1+3} Vs. I 7′/ | ||
| 1′ | 30 ÉRIN{MEŠ} {URU}x[ …] xx […] | 30 troops of ... ...(lower confidence: line is broken) |
| {€1+3} Vs. I 8′/ | ||
| 2′ | 5 ÉRIN{MEŠ} {URU}Taḫ-x-[ … ]x-mi pé-ra-an-ma {m}⸢Ta⸣-t[i- …] | 5 troops of Taḫ... before Tati... |
| {€1+3} Vs. I 9′/ | ||
| 3′ | 5 ÉRIN{MEŠ} {URU}⸢Ka⸣-[ … ]x-mi pé-ra-an-ma {m}Tu-u[t- …] | 5 troops of the city of ... before Tut-... |
| {€1+3} Vs. I 10′/ | ||
| 4′ | 20 ÉRIN{MEŠ} {URU}Ták-ku-x-[ … ]x-ša pé-ra-an-ma {m}Pa-ši-š[i- ] | 20 troops of Takku... before Pašišu... |
| {€1+3} Vs. I 11′/ | ||
| 5′ | 20? ÉRIN{MEŠ} {URU}Da-x-[ …] pé-ra-an-ma {m}Še-me-ti-li-i[š ] | 20? troops of Da... before Šemetili... |
| {€1+3} Vs. I 12′/ | ||
| 6′ | 20? ÉRIN{MEŠ} {URU}Ku-u-ḫu-l[i?- …] ⸢pé⸣-ra-an-ma {m}Šu-na-i-li-i[š ] | 20 (?) people of Kuḫuli, before Šuna-ili ... |
| {€1+3} Vs. I | ||
| 13′ | 10? ÉRIN{MEŠ} {URU}Taḫ-pa-šar!-r[a(-) … -a]n? ⸢{m}Ta?-ti⸣-i-li-iš LÚ {U[RU}? … | 10 troops of Taḫpašara, to Tati-iliš, the man of the city |
| {€1} Vs. I | ||
| 13′ | …] | |
| 14′ | pé-ra-⸢an-na⸣ {m}Ḫa-ap-[ … …] | before Ḫappa ...(lower confidence: line is broken) |
| 15′ | pé-ra-an-⸢na⸣ {m}Ga-l[a- …] …] | before Galla ...(lower confidence: line is broken) |
| 16′ | pé-ra-an-⸢na⸣ {m}Kaš-š[i- … …] | before Kašši ...(lower confidence: line is broken) |
| 17′ | {m}Ša-zi-na-aš ḫu-wa-a-⸢i?⸣[(- …)] | Šazina, the ...(lower confidence: line is broken) |
| 18′ | 10? ÉRIN{MEŠ} {URU}Ta-pu-ra-a-ni p[é- …] | 10 troops of Tapuranu ...(lower confidence: line is broken) |
| 19′ | 10? ÉRIN{MEŠ} {URU}Up-pa-aš-ši-it-ta p[é- …] …] | 10 troops from Uppaššitta ...(lower confidence: line is broken) |
| 20′ | pé-ra-an-na {m}Ḫi-mu-i-li-i[š … …] | before Ḫimu-iliš(lower confidence: line is broken) |
| 21′ | pé-ra-an-na {m}Šu-na-i-l[i … …] | before Šuna-ili ...(lower confidence: line is broken) |
| 22′ | pé-ra-an-na {m}Še-me-ti-l[i …] | before Šemetili(lower confidence: line is broken) |
| 23′ | 10 ÉRIN{MEŠ} {URU}Ta-pu-x-[ …] | 10 troops of Tapu...(lower confidence: line is broken) |
| 24′ | 10 ÉRIN{MEŠ} {URU}Ta-r[a?- …] | 10 troops of Tara...(lower confidence: line is broken) |
| 25′ | 10? ÉRIN{MEŠ} {UR[U} … …] | 10 troops of the city ...(low confidence: few signs survive) |
| 26′ | ú-wa-te-e[z- (…)] | he libates ...(low confidence: few signs survive) |
| 27′ | 10 ÉRIN{MEŠ} {URU}Aš-x-[ …] | 10 troops of Aš...(lower confidence: line is broken) |
| 28′ | [x ÉR]IN{MEŠ} {URU}Ti-i[p- …] | [x] troops of Tip-(lower confidence: line is broken) |
| 29′ | [… … …] {URU}Ti-i-l[a- …] | ... the city of Tila...(low confidence: few signs survive) |
| 30′ | [x ÉR]IN{MEŠ} {URU}Da-ri-i[t- …] | ... the troops of Darius ...(lower confidence: line is broken) |
| 31′ | [x ÉRIN{ME]Š} {URU}Iš-ku-u-u[n(-) …] | ... the troops of Iškun ...(lower confidence: line is broken) |
| 32′ | [x ÉRI]N{MEŠ} ú-wa-da-a[n- … …] | ... the troops ...(lower confidence: line is broken) |
| 33′ | [… … ]-⸢na⸣-i-li-iš-š[a … …] | ... and ... ...(very low confidence: a guess) |
| 34′ | ú-wa-te-ez-zi 1 ME ÉRIN{M[EŠ} …] | ... he libates 100 troops ...(lower confidence: line is broken) |
| 35′ | ú-wa-te-ez-zi ŠU.NÍGIN 10[+x …] | They libate; the total: 10+x …(lower confidence: line is broken) |
| 36′ | ⸢an-da⸣-ma-za ku-iš ku-i[š …] | And he, together, together ...(lower confidence: line is broken) |
| 37′ | wa-al-ḫu-wa-an-zi ú-e[z-zi …] | they libate, and they go ...(lower confidence: line is broken) |
| 38′ | li-in-ki-ia ... x[ … …] | |
| 39′ | ⸢{m}⸣It-⸢ta⸣-ši-iš(-)li-iš[(-) …] …] | Itta-ši-liš ...(lower confidence: line is broken) |
| 40′ | {D}ZA.BA₄.BA₄ li-in-ga-[ …] | May Zababa ...(lower confidence: line is broken) |
| 41′ | {URU}Ka-am-ma-am-ma-aš x x[ …] | Hammāš ...(lower confidence: line is broken) |
| 42′ | šar-ra-at-ta-ri nu l[i- … …] | ... and ... ...(very low confidence: a guess) |
| 43′ | ⸢{URU}⸣Iš-ka-ma-ḫa-aš-⸢ša ku⸣-i[t …] | In Iškamaḫa ...(lower confidence: line is broken) |
| 44′ | [I-N]A U-SAL-LUM LÚ{MEŠ} {URU}Ka-aš-k[a … …] | In the morning, the men of Kaška ...(lower confidence: line is broken) |
| 45′ | [{URU}K]a-am-ma-am-ma-[aš {U]RU}L[i- … …] | The city of Samma, the city of ...(lower confidence: line is broken) |
| 46′ | [… …] an-da-an wa-aš-túl ⸢Ú?⸣-[ … …] | ... and he ... ...(very low confidence: a guess) |
| 47′ | [… (_) … … … -L]UM wa-al-aḫ-zi x[ …] | ... they take ... ...(low confidence: few signs survive) |
| 48′ | [… … _-i]a?-u-e-ni nu-wa(-)[ … …] | ... and ... ...(very low confidence: a guess) |
| 49′ | [… … … ]-⸢e⸣-ni | ... and ...(very low confidence: a guess) |
| {€1+4} Vs. I 49′/(Vs. I) | ||
| 1′ | U-SAL-LUM-⸢ma⸣-w[a(-) … …] | ... he pours ...(low confidence: few signs survive) |
| {€1+4} Vs. I 50′/(Vs. I) | ||
| 2′ | [… … … … ]-ru [… … … K]a-aš-⸢ka-ia?-at? Ú?⸣-[ …] | ... and ...(very low confidence: a guess) |
| {€1+4} (Vs. I) | ||
| 3′ | [… p]í-ti-ḫu-nu-u-ma-aš {m}x[ …] | ... the pītiḫunuma-priest ...(lower confidence: line is broken) |
| {€5+4} Vs. I 1′/(Vs. I) | ||
| 4′ | [… … ]-x-⸢ri-iš⸣ p[í?-i]q?-ka₄-mi-na-aš {m}Pí-/Kaš-x[ …] | ... ... the ... of Piqkamina, Pi/Kaš...(lower confidence: line is broken) |
| {€5+4} Vs. I 2′/(Vs. I) | ||
| 5′ | ⸢kat-ti-iš⸣-ši-ia 14 ⸢LÚ{MEŠ}⸣ nu-za li-in-k[i- …] | Afterwards, fourteen men ...(lower confidence: line is broken) |
| {€5+4} Vs. I 3′/(Vs. I) | ||
| 6′ | {m}Ḫi-mu-i-li-iš pí-ta-⸢ḫu⸣-uš-ti-iš {m}Z[a?- …] | Ḫi-mu-iliš, Pataḫuši, Za... |
| {€5+4} Vs. I 4′/(Vs. I) | ||
| 7′ | kat+ti-iš-mi-ia 12 LÚ{MEŠ} ⸢li⸣-in-⸢ki⸣-i[a …] | And twelve men of mine ...(lower confidence: line is broken) |
| {€5+4} Vs. I 5′/(Vs. I) | ||
| 8′ | ⸢{m}⸣Šu-na-i-li-iš pí-i-ḫu-⸢ḫu-uš⸣ LÚ[{URU}? …] | Šuna-ilī, the city ...(lower confidence: line is broken) |
| {€5} Vs. I | ||
| 5′ | …] | |
| 6′ | ⸢kat⸣-ta-an 30 ÉRIN{MEŠ} da-i-e-er {m}Š[i?- ] | he takes thirty troops, Ši... |
| 7′ | nu-za li-in-ki-ia kat+ta-a {m}x[ ] | And he should come to me, and ...(lower confidence: line is broken) |
| 8′ | ⸢kat⸣+ti-iš-ši-ia 8 LÚ{MEŠ} […] nu-za l[i- … | ... eight men ...(lower confidence: line is broken) |
| 9′ | li-in-ki-ia-az ku-in kat+ta-a[n … …] | ... he should be seated on the ground ...(lower confidence: line is broken) |
| 10′ | LÚ{MEŠ} {URU}Ka-aš-ka-az li-in-ki-[ … ] | The men of Kaškaz should come ... |
| 11′ | ⸢SAG⸣.DU {D}UTU-ŠI-pát pa-aḫ-ḫa-aš-šu-wa-aš-t[a ] | The head of Šamaš-šipât, the ...(lower confidence: line is broken) |
| 12′ | ⸢iš⸣-ta-ma-aš-ga-u-e-ni ku-iš-kán x[ ] | And he libates ...(lower confidence: line is broken) |
| 13′ | ⸢e⸣-ep-zi na-aš-šu-wa-aš DUMU {URU}Ḫa-a[t- ] | He takes, and the son of Ḫat-(lower confidence: line is broken) |
| 14′ | ⸢LÚ⸣{MEŠ} {URU}Ka-aš-ka-ma-az {GIŠ}TUKUL-i[n …] | The men of Kaškamaz with weapons ...(lower confidence: line is broken) |
| 15′ | ⸢an⸣-da-ma ma-a-an LÚ {URU}Ka-aš-k[a … ] | When the man of Kaška ...(lower confidence: line is broken) |
| 16′ | ⸢LÚ⸣ {URU}Ka-aš-ka le-e t[e?-/kar?- … ] | The man of Kaška ...(lower confidence: line is broken) |
| 17′ | [t]i-⸢i⸣-ia nu MA-ḪAR ⸢{D}UTU⸣-ŠI ka[t?- ] | ... and much of the Sun-deity ...(lower confidence: line is broken) |
| 18′ | [… … …] x x [… …] x [… ... ... | |
| {€6+7} 1′/ | ||
| 1′ | [ ]x x [ ] xx […] | |
| {€6+7} 2′/ | ||
| 2′ | [ ]x-aš(-)tu-⸢li⸣-ia[ | ... to the ...(very low confidence: a guess) |
| {€6+7} 3′/ | ||
| 3′ | [ ]x-pa {m}Ta-⸢ti⸣-li ⸢5 LÚ⸣{M[EŠ} | ...Tatili, the men ...(lower confidence: line is broken) |
| {€6+7} 4′/ | ||
| 4′ | [ ]x 8 LÚ{MEŠ} kat-⸢ti-iš⸣-mi {URU}K[ap- ] | ... 8 men in the middle of Kappa(lower confidence: line is broken) |
| {€6+7} 5′/ | ||
| 5′ | [… -t]i-iš-mi {URU}Ta-⸢pí-i⸣-ḫe-er-ri-i[a? ] | And he goes to Tapiḫerri.(lower confidence: line is broken) |
| {€6+7} 6′/ | ||
| 6′ | [ ]-⸢a⸣-na {m}Tu-ut-tu ⸢3⸣ LÚ{MEŠ} k[at- …] | ... Tuttu, three men ...(lower confidence: line is broken) |
| {€6} | ||
| 7′ | [… … -i]š-ši {URU}Ḫa-ta-mi(-)[ ] | ... in Ḫatamu ...(lower confidence: line is broken) |
| 8′ | [… ]x {m}Tu-ut-tu ⸢8⸣ L[Ú{MEŠ} | ... Tuttu, 28 men(lower confidence: line is broken) |
| 9′ | [… … -i]š-ši {URU}Du-[ [ ]⸢{m}⸣Šu-na-⸢i⸣-l[i ] ... ... | ... from Du ... Šuna-ili ...(lower confidence: line is broken) |
| {€8} | ||
| 1′ | [… -a]n?-⸢zi⸣ ma-[ …] | ... they take ...(low confidence: few signs survive) |
| 2′ | [… ]-an za-aḫ-ḫi-ia-⸢ad⸣-d[u- … …] | ... he libates ...(low confidence: few signs survive) |
| 3′ | [… ]-ru-ut-ma x[ …] | ... and ...(very low confidence: a guess) |
| 4′ | [… ]x-ma-az ták-šu-[ … | ... ... and ...(very low confidence: a guess) |
| 5′ | [… ]x-ša x[ … ... ... | |
| {€5} Rs. IV | ||
| 1′ | ⸢LÚ⸣ {U[RU} | the man of the city(low confidence: few signs survive) |
| 2′ | nu la-a-aḫ-ḫi a-pa-a-aš-š[a? … ] | And the laḫi-offering ...(lower confidence: line is broken) |
| 3′ | {m}Ta-ḫa-aš-ta-aš LÚ {URU}x[ ] | Taḫašta, man of ...(lower confidence: line is broken) |
| 4′ | ÉRIN{MEŠ}-TI pé-ra-an ḫu-i[a- … | the troops before ...(lower confidence: line is broken) |
| 5′ | {m}Še-me-ti-li LÚ {URU}Ḫa-a-x[ ] | Šemetili, man of Ḫa...(lower confidence: line is broken) |
| 6′ | LÚ {URU}Ti-i-pí-ia {m}Ta-a-ti-l[i ] | The man of Tipiya, Taitili ...(lower confidence: line is broken) |
| 7′ | {m}Ta-me-et-ti LÚ {URU}Ti-ia-ri-eš-[ …] | Tamētti, the man of Tiyareš ...(lower confidence: line is broken) |
| 8′ | {m}Ta-ti-li LÚ {URU}Ka-pí-ru-[ ] | Tatili, man of Kapiru ...(lower confidence: line is broken) |
| 9′ | ke-e la-a-aḫ-ḫi ÉRIN{MEŠ}-TI pé-ra-an [ ] | And he brings the troops before ...(lower confidence: line is broken) |
| 10′ | UM-MA {m}Tu-ut-tu LÚ {URU}Ḫa-a-x[ ] | Thus Tuttu, the man of Ḫa... |
| 11′ | ma-ni-ia-aḫ-du nu-un-na-aš ták-š[a- ] | ... and he ...(very low confidence: a guess) |
| 12′ | UM-MA {m}Tu-ut-tu LÚ {URU}Ku-wa-ti-[ ] | Thus Tuttu, the man of Kuwati |
| 13′ | ⸢{URU}⸣Ki-li-mu-na ⸢ku-wa⸣-pí tu-u[z- … ] | Kilimuna ...(lower confidence: line is broken) |
| 14′ | ⸢ku⸣-wa-pí {LÚ}KÚR ḫu-ul-li-e-er [ ] | ... the weapon of the enemy ...(lower confidence: line is broken) |
| 15′ | nu-un-na-aš {D}UTU-ŠI a-ap-pa [ … | And the Sun-deity ...(lower confidence: line is broken) |
| {€5+2} Rs. IV | ||
| 15′ | ] | |
| {€5+2} Rs. IV 16′/ | ||
| 1′ | LÚ {URU}Pí-in-ta-la-aš-ša I-NA x[ ] | The man of Pintala in ...(lower confidence: line is broken) |
| {€5+2} Rs. IV 17′/ | ||
| 2′ | [UM-M]A {m}Ḫi-mu-i-li-iš ša-ra-az-x[ ] | ... Ḫimu-iliš ...(lower confidence: line is broken) |
| {€5+2} Rs. IV 18′/ | ||
| 3′ | [ ]-⸢a⸣ Ú-UL e-eš-⸢ta⸣ nu {D}UTU-ŠI x[ ] | ... not ... and the Sun-deity ...(lower confidence: line is broken) |
| {€5+2} Rs. IV 19′/ | ||
| 4′ | [… … ]x-ta nu k[u?-i?]-⸢e⸣-eš a-ša-an-z[i | ... and ... they take ...(lower confidence: line is broken) |
| {€1+5+2} Rs. IV 19′/ | ||
| 4′ | …] | |
| {€1+5+2} Rs. IV 1′/Rs. IV 20′/ | ||
| 5′ | [x x ]x-⸢ti-li⸣ [… … T]a?-ḫa-az-zi-[ …] | ...tili ... taḫazzi ...(lower confidence: line is broken) |
| {€1+2} Rs. IV 2′/ | ||
| 6′ | [U]M-MA {m}Aš-ḫa-p[a-la L]Ú {URU}Pal-ḫ[u- … …] | Now Ašḫa-bala, the man of Palhu- |
| {€1+2} Rs. IV 3′/ | ||
| 7′ | ⸢e⸣-ep-pir na-aš-m[a(-)x]-x IGI{ḪI.A}-it [… …] | he breaks, and ... the eyes ...(lower confidence: line is broken) |
| {€1+2} Rs. IV 4′/ | ||
| 8′ | ⸢{URU}⸣Še-ri-iš-ša [x x {M]EŠ} I-NA ⸢{URU}⸣Ši-x-[ …] | ... Šerišša ... ... the ...s in the city ...(lower confidence: line is broken) |
| {€1+2} Rs. IV 5′/ | ||
| 9′ | ú-me-e-ni nu 5 L[Ú{MEŠ} p]í-iḫ-ḫi 12 ÉRIN{MEŠ} {UR[U} … …] | And five men ... twelve troops of the city ... |
| {€1+2} Rs. IV 6′/ | ||
| 10′ | {m}Šu-na-i-li 12 [ÉRIN{ME]Š} {URU}Ga-pí-ru-u-ḫa [… …] | Šuna-ili, 12 people of Gapiruḫa, ... |
| {€1+2} Rs. IV 7′/ | ||
| 11′ | {m}Na-aḫ-ḫu-wa-aš DI-[x ] ⸢12⸣ ÉRIN{MEŠ} {URU}Ta-[ …] | Naḫḫuwaš ... twelve troops of Ta-... |
| {€1+2} Rs. IV 8′/ | ||
| 12′ | {URU}Ḫa-i-ši-iḫ-li-i[š x] x x […] | Ḫašiḫli ...(lower confidence: line is broken) |
| {€1} Rs. IV | ||
| 9′ | {URU}Za-aš-pí-ia-aš {m}x-[ …] | Zašpiya, ...(lower confidence: line is broken) |
| 10′ | {URU}Ta-aš-ta-ri-iš-š[a- … …] | Taštariša ...(lower confidence: line is broken) |
| 11′ | ⸢A+NA⸣ x ú-e-er n[a- …] | ... to ... ...(very low confidence: a guess) |
| 12′ | UM-MA {m}Na-aḫ-ḫu-wa L[Ú {URU} … …] | Thus Nahhuwa, the man of the city ... |
| 13′ | ša-an-hi-iš-kán-zi {URU}[ …] | ... they go to the city ...(lower confidence: line is broken) |
| 14′ | {m}Tar-ḫu-un-ti-iš-ša-aš L[Ú {URU} … …] | Tarḫuntiša, the man of the city ...(lower confidence: line is broken) |
| 15′ | ⸢{m}⸣Ši-me-ti-li-iš MU.I[M?.MA? … …] | Šimetiliš, year ...(lower confidence: line is broken) |
| 16′ | [I]Š-TU {URU}An-ku-ru-wa!? […] | in the city of Ankuruwa ...(lower confidence: line is broken) |
| 17′ | [U]M-MA {m}Tu-ut-tu LÚ {UR[U} … …] | Now Tuttu, the man of the city ... |
| 18′ | ⸢nu⸣ ma-a-an ku-u-uš IGI{ḪI.A}-[it … …] | And he, instead of the eyes ...(lower confidence: line is broken) |
| {€2} Rs. IV | ||
| 19′ | [U]M-MA {m}Iš-ka-ḫu-[/r[i- … …] | Now, Iškaḫuri-(lower confidence: line is broken) |
| 20′ | x LÚ{MEŠ} I-NA {URU}Ka-x[ …] | ... men in Ka...(lower confidence: line is broken) |
| 21′ | [a]n-da-ma I-NA {URU}[ … …] | And in the city ...(lower confidence: line is broken) |
| 22′ | ⸢{m}⸣Zi-pí-li-iš {m}[ …] | Zipliš, ...(lower confidence: line is broken) |
| 23′ | ⸢ú⸣-e-ša-aš-ša-an x[ …] | And he ...(very low confidence: a guess) |
| 24′ | ⸢{m}⸣Na-ri-iq-ka₄-i-l[i(-) … …] | Nariqka-ili ...(lower confidence: line is broken) |
| 25′ | A+NA GAL {LÚ.MEŠ}GEŠTIN x[ …] | For the chief of the winemen ...(lower confidence: line is broken) |
| 26′ | 50 ÉRIN{MEŠ} {URU}Mu-ut-ḫa-l[i- …] | 50 people of Mutḫali ...(lower confidence: line is broken) |
| 27′ | 50 ÉRIN{MEŠ} {URU}Ta-at-t[a- …] | 50 troops of Tatta-(lower confidence: line is broken) |
| 28′ | ŠU-ŠI ÉRIN{MEŠ} {URU}Ki-i[l- …] | Hand of the troops of Kil-(lower confidence: line is broken) |
| 29′ | 1 ME ÉRIN{MEŠ} {URU}Ta-x-[ …] | 100 troops of Ta...(lower confidence: line is broken) |
| 30′ | 10 ÉRIN{MEŠ} {URU}Aš-du-ḫe-⸢e?⸣-r[a | 10 troops of Ašduḫera(lower confidence: line is broken) |
| 31′ | ŠU.NÍGIN 6 ME 35 ÉRIN{MEŠ} KUR {U[RU} …] | Total: 635 troops of the land of the city |
| 32′ | {m}Wa-al-ta-ḫi-iš LÚ {URU}Ḫa-x[ …] | Waltaḫiš, man of Ḫa...(lower confidence: line is broken) |
| 33′ | {m}Ku-ú-wa-aš LÚ {URU}Ša-a-la n[u- … …] | Kuwaš, the man of Šala ...(lower confidence: line is broken) |
| 34′ | LÚ {URU}E-⸢er?⸣-ḫi-ta nu-za li-in-k[i-ia … …] | The man of E’erḫita ...(lower confidence: line is broken) |
| 35′ | LÚ {URU}Li-it-ta nu-za li-in-k[i-ia …] | The man of Litta should come and ... |
| 36′ | ⸢{m}Ḫi-i-ni⸣-iš LÚ {URU}Te-mi-ia Ú-U[L … …] | Ḫiniš, the man of Temiya, ...(lower confidence: line is broken) |
| 37′ | ⸢{LÚ}DUB⸣.SAR I-NA {URU}Ḫa-at-ti [… ] | The scribe in Ḫattu ...(lower confidence: line is broken) |
| 38′ | {m}Ka-ši-ia-ra DUMU {m}Ta-ra-aš-ku-il ⸢DUMU⸣ {UR[U} …] | Kašiyara, son of Taraškil, citizen of the city |
| 39′ | {m}Pát-tal-li-ia DUMU {m}U-ra-wa-al-ku-i[a? …] {m} …] | Patalliya, son of Nergal-walkuya; |
| 40′ | DUMU {m}Pa-a-ta {m}Kal-ma-a-zi-ti DUMU […] | son of Pāta, Kalma-aziti son of |
| 41′ | ⸢{m}Tar⸣-ḫu-un-da-zi-ti DUMU {m}Ku-uk-k[u- …] §§§ ŠU.NÍGIN 6+x […] | Tarḫundaziti, son of Kukku-; a total of 6+x ... |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.