Unread Atlas
Home › Tablets › tlh:KUB 26.60
KUB 26.60 (tlh:KUB 26.60)
CTH 585
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KUB 26.60 |
|---|---|
| ID | tlh:KUB 26.60 |
| Language | Hittite |
| Genre | CTH 585 |
Transliteration (ATF)
From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | [1 MUNUS-TUM {MUNUS}ú-ta-ti {m}te-me-et-ti-e-ni ŠUM-ŠU 1 DUMU.MUNUS {f}ú-da-ti] ŠUM-ŠU | One woman, a girl, Temettini, her husband, one daughter, Udašti, [her husband] |
| 2 | [DUMU.MUNUS] ŠEŠ {LÚ}MU-TI₄-ŠU | The daughter of the cupbearer(lower confidence: line is broken) |
| 3 | [1 MUNUS-TUM {MUNUS}ú-ta-ti ta-ti-le]-e-ni ŠUM-ŠU 1 DUMU.NITA {LÚ}E-TE-NU | ... one woman, a pregnant woman ... ... they give. One son, the chanter ... |
| 4 | [{m}pal-lu-wa ŠUM-ŠÚ šal-la-nu-um]-ma-an-zi AD-DIN | Palluwa, the šallanumma-priests, ...(lower confidence: line is broken) |
| 5 | [1 MUNUS-TUM {MUNUS}ú-ta-ti za-ga-ša?-lu]-wa-aš-ši-e-ni 〈ŠUM-ŠU〉 1 DUMU.MUNUS.GABA | ... one woman, a pregnant woman, the zagašaluwašši-offering, one breast-born child ... |
| 6 | [{f}ma-am-ma ŠUM]-ŠU | Mamma, his gift(lower confidence: line is broken) |
| 7 | [1 MUNUS-TUM {MUNUS}ú-ta-ti za-kap-pa-u-t]e-ni ŠUM-ŠU 2 DUMU{MEŠ}-ŠU | ... one woman, two pregnant women ... he gives, and two sons ... |
| 8 | [{m}ḫa-ap-pa-nu-uš {m}šar-ra-du-wa-aš-š]a ŠUM{MEŠ} | Ḫappa-nuš, Šarra-duwaša, the libation vessels |
| 9 | [1 MUNUS-TUM {MUNUS}ú-ta-ti za-ga- -n]u-e-ni ŠUM-ŠU | ... one woman, a pregnant woman ... |
| 10 | [1 DUMU.MUNUS-ŠU {f}ma-am-ma ŠUM-Š]U | one daughter of Mamma, his mother |
| 11 | [1 MUNUS-TUM {MUNUS}ú-da-ti pí-ip-ta-ru-wa-aš-š]i-e-ni ŠUM-ŠU | ... one woman, a pregnant woman ... he libates ... |
| 12 | [1 DUMU-ŠU {m}pí-it-ta-at-ta ŠUM-ŠU] | 1 son of Pittatta, his heir(lower confidence: line is broken) |
| 13 | [1 DUMU.MUNUS {f}kum-mi-ia ŠUM-ŠU A-NA{m}mu-u]l-la šal-la-nu-um-[ma-an-zi AD-DIN] | One daughter of Kummiya, they give it to Mulla, the šallanumma-official. |
| 14 | [ŠU.NÍGIN 23 SAG.DU KASKAL {URU}zi-ke-eš-š]a-ra {m}TI₈{MUŠ[EN}-LÚ-iš up-pé-eš-ta] | A total of 23, the capital of the road to Zikeššara, the bird-catcher, from the uppēta-offering. |
Sources & licences
- Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.